| Burası bizim dağıtım merkezimiz, Kigali'nin yaklaşık 20 kilometre uzağında. | TED | هذا هو مقرنا وهو يبعد حوالي 20 كيلومتراً خارج كيغالي |
| - O otopsi için hastanede-- yaklaşık 15 dakikalık yolda. | Open Subtitles | انه في المستشفى لتشريح الجثه انه يبعد حوالي 15 دقيقة |
| Yol yaklaşık 5 km sağ tarafınızda olacak. | Open Subtitles | الطريق يبعد حوالي ثلاثة أميال هناك على الجهة اليمنى |
| En yakın komşumuz 4 mil uzakta. | Open Subtitles | أقرب جار لنا يبعد حوالي أربعة أميال من هنا |
| Randevu noktası bizden 6 mil uzakta, güney - güneybatı. | Open Subtitles | مكان اللقاء يبعد حوالي ستة كيلومترات من هنا، جنوباً-جنوب غرب |
| yaklaşık sekiz km uzakta küçük bir yer. | Open Subtitles | إنّه مكان يبعد حوالي 9 كيلومترات من هنا. |
| Ortadaki hedef yaklaşık 36 metre mesafede. | Open Subtitles | الآن، الهدف بالوسط يبعد حوالي أربعون ياردة |
| Yıldızımız merkezden yaklaşık 30 bin ışıkyılı uzaklıkta. | Open Subtitles | نجمنا يبعد حوالي 30 الف سنة ضوئية من مركز مجرة درب اللبناة |
| Şimdi gördüğünüz gibi, hedef merkezi orada nişancıdan yaklaşık 9 Metre uzaklıkta diyelim. | Open Subtitles | كما ترى, الهدف يبعد حوالي كما يبدو 35 قدمًا من الرامي |
| Bu görüntüyü Kitengela adlı Nairobi'nin yaklaşık bir saat güneyinde olan bir yerde çektim. M-Pesa adlı Afrika'da öncülüğü yapılan ödeme sisteminin en göze çarpan noktası, bunun gibi telefonlarda çalışmasıdır. | TED | هذه صورة أخذت في مكان يسمى كيتنجيلا، يبعد حوالي الساعة عن جنوب نيروبي، والشيء اللافت للنظر هو نظام الدفع الرائد في أفريقيا والمسمى بـ M-Pesa والذي يعمل على هواتف مثل هذه. |
| Burası da mağaradan yaklaşık 250 adım uzalıkta. | Open Subtitles | إنه يبعد حوالي 250 قدم من الكهف |
| yaklaşık olarak dünyadan 220 güneş yılı uzaklıkta. | Open Subtitles | يبعد حوالي 220 سنة ضوئية عن الأرض |
| Burası Nairobi'nin yaklaşık üç mil dışında yer alıyor, ve burası bir mil uzunluğunda ve bir milin yaklaşık onda biri genişliğindedir, burada yarım milyonu aşan insan bu küçük teneke barakalarda üst üste yaşıyor, nesilden nesile, kiralayarak, sıklıkla sekiz veya 10 kişi bir odaya tıkanarak. | TED | يبعد حوالي ثلاثة أميال عن نيروبي، ويبلغ طوله ميلاً وعرضه حوالي أثنين أعشار الميل، حيث ما يزيد على نصف مليون شخص يعيشون في هذه الأكواخ المكتظة، جيلاً بعد جيل، يستأجرونها، عادةً ثمانية الى عشرة أشخاص في الغرفة. |
| yaklaşık olarak 100 km uzakta, değil mi? | Open Subtitles | # # يبعد حوالي 100 كيلومتر #, # صحيح؟ |
| yaklaşık olarak 100 km uzakta, değil mi? | Open Subtitles | # يبعد حوالي 100 كيلومتر #, # صحيح؟ |
| yaklaşık hedeften bir mil. | Open Subtitles | الهدف يبعد حوالي ميل واحد. |
| Toughbook'umdan Vegas'ın yol haritasını çıkardım... ve en yakın havalimanı buradan 100 mil kuzeyde. | Open Subtitles | حالا انا رسمت خريطة طريقنا إلي فيجاس علي الكمبيوتر المحمول. و أقرب مطار يبعد حوالي مئات الأميال شمالا من هنا. |
| Kensi'yle Deeks Meksika sınırının 35 mil yakınında bir şeyler bulmuşlar. | Open Subtitles | " كينزي " و " ديكس " وجدوا شيئاَ يبعد حوالي 35 ميلاَ عن الحدو المكسيكية |
| Arabanın çarptığı yerin, yarım mil uzağında. | Open Subtitles | يبعد حوالي ميلاً عن موقع الحادثة |
| Şu anda oturduğu yerden yarım mil uzaklıkta. | Open Subtitles | يبعد حوالي ميل من سكنها الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 