"يبقى بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramızda kalacak
• aramızda kalsın
• aramızda kalmalı
• aramızda kalır
• arasında kalacak
• aramızda kalması

Söylemeye gerek yok ama bu işteki rolüm aramızda kalacak.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

Tamam, sana bir şey söyleyeceğim, ama aramızda kalacak, tamam mı?
حسناً ، سأخبركِ أمراً ما لكنه يبقى بيننا ، حسناً؟

Ve bu konuştuklarımız aramızda kalacak.
وكل هذا يبقى بيننا

Bu yüzden o zamana kadar bunlar aramızda kalsın. Tamam mı?
هذا يجب أن يبقى بيننا حتى ذلك الحين هل هذا سيكون مشكلة؟

Bişey sorucam sana aramızda kalsın
وتعديني أن يبقى بيننا هيا نحن أفضل أصدقاء

Hassas bir konu. O yüzden aramızda kalmalı.
إن الأمر حساس جداً ويجب أن يبقى بيننا

Aramızda konuştuklarımız aramızda kalır.
تعلم أن ما يقال بيننا يبقى بيننا أليس كذلك ؟

Bu ikimizin arasında kalacak, değil mi?
هذا يبقى بيننا.صحيح؟ ؟

Bana yardım etmen gereken bir şey var ama bunun aramızda kalması çok önemli.
هنالك شيء أريدكِ أن تساعديني به لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا

Bu aramızda kalacak.
هذا يبقى بيننا.

Bu kesinlikle aramızda kalacak.
هذا يبقى بيننا

-Tamamiyle aramızda kalacak! -Tamam!
يبقى بيننا...

Söylemiyordum, çünkü bir şey aramızda kalsın dersem, aramızda kalır.
لم أخبرها, لأني عندما أقول أمراً ما يبقى بيننا كزوجين.. فإنه يبقى بيننا!

Bu aramızda kalsın.
هذا يبقى بيننا فقط

bu aramızda kalsın.
هذا يبقى بيننا.

Bu aramızda kalsın.Lütfen.
يبقى بيننا , رجاءا.

Michele, az önce olanlar aramızda kalmalı.
ميشيل ، ما حدث للتو يجب أن يبقى بيننا

Bu aramızda kalmalı.
على هذا أن يبقى بيننا

Bu üçümüz arasında kalacak.
هذا يبقى بيننا نحن الثلاثة

Bu işin aramızda kalması gerekiyor.
هذا يجب أن يبقى بيننا.