"يبقى شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey kalmadı
• şey kalmamış
• bir şey kalmamıştı
• şey kalmayacak
• şey kalmayınca da

Sanırım artık senin bir geri zekâlı olduğun dışında söylenecek bir şey kalmadı.
حسناً ، أعتقد انه لم يبقى شيء لقوله ألا أنك أحمق

Senin için endişelenecek bir şey kalmadı.
لا ، لم يبقى شيء يقلق بالنسبة لك

Bitti. Hiçbir şey kalmadı.
الأمر انتهى, ولم يبقى شيء هناك

- Marx'tan geriye hiçbir şey kalmamış. - Şehrin semalarında uçuşanlar dışında. Kontrol altına almalıyız.
لم يبقى شيء من ماركس - ماعدا الذين يطيرون نحو البلدة -

Neredeyse hiçbir şey kalmamış!
إنه بالفعل لم يبقى شيء

Bütün Marslılar yok olduğundan istilacıların beslenecekleri bir şey kalmamıştı.
مع كل المريخ ذهب، كان الغزاة لا يبقى شيء لإطعام عليه،

Aksi halde, Afrika'mızda savaş alanından başka bir şey kalmayacak.
والَا فلن يبقى شيء في أفريقيا غير ساحات القتال

Ailemi elimden aldılar ve artık alacak bir şey kalmayınca da sıra maaşımın üçte ikisine ve sağlık sigortama geldi.
اخذوا عائلتي, وعندما لم يبقى شيء ليأخذوه اخذوا ثلثي راتبي وتأميني الصحي

İyileşeceksin. Kusacağın bir şey kalmadı.
لم يبقى شيء لتقذفيه اوعدك بذلك

Sanırım ona banka hesabını gösterip sebepsiz yere bir yaşlı adamla yattığını göstermekten başka yapacak bir şey... kalmadı.
حسنا، أعتقد أن هناك لا يبقى شيء للقيام تظهر إلى جانب أن الكلبة الرصيد المصرفي الخاص بك، جعلها تدرك نامت مع الرجل البالغ من العمر من دون سبب،

Endişelenecek bir şey kalmadı.
لم يبقى شيء يقلقك

Görecek bir şey kalmadı.
لم يبقى شيء لكي تراه

Tartışacak bir şey kalmadı.
لم يبقى شيء لتتم مناقشته

- Sizin yaptıklarınızdan sonra babamdan geriye hiç bir şey kalmadı.
لم يبقى شيء من ابي - بعد ما فعلتم

Geriye hiçbir şey kalmamış.
لم يبقى شيء غير صحيح أيضاً

Yıkıntılardan başka bir şey kalmamış.
لم يبقى شيء سوى خراب

Ne uğraşıyoruz ki? Bir şey kalmamış.
لم يبقى شيء

Hiç bir şey kalmamış.
لم يبقى شيء.

Ama sabah olduğunda, onlardan geriye yerde, sıralarda ve duvarlarda temizlenmesi gereken kandan başka bir şey kalmamıştı.
لكن في الصباح لا يبقى شيء منهم فقط الدم الذي ننظفه من على الارضيه والأثاث والجدران

Boşanana kadar tüm kirli çıkılarımı çoktan keşfetmişti bile. Paylaşacak bir şey kalmamıştı.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Birkaç gün içinde tozdan başka bir şey kalmayacak.
في غضون أيام قليلة لن يبقى شيء سوى التراب

Yiyecek bir şey kalmayınca da, ...yıldızlar arasında yeni yolculuklara çıkacak.
وعندما لا يبقى شيء يلتهمه، سوف يشرع في رحلة جديدة بين النجوم