"يبقى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalır
• kalmak
• kalıyor
• kalmasını
• süre kalmıyor
• kalıp
• kalmayacak

Çoğu toprakta kalır ve yağmur yağdığında bu kimyasallar yer altı suyuna karışır.
الكثير منها يبقى في التربة، وعندما تمطر، تذهب هذه الكيماويات إلى المياه الجوفية.

Olgun ve güçlü bir asmanın kökünü söktüğünüzde, kökün bazı parçaları toprakta kalır.
عندما تجتث كرمة عنب بالغة وقوية بعض بقايا الجذر يبقى في اﻷرض

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Ama senin jölen her zaman ortada olması gerektiği yerde kalıyor.
لكن الهلام من يدك يبقى في الوسط تماماً حيث يجب أن يكون

Baban Dixon'ın görevde kalmasını destekliyor ve tahlilde ilaç çıkmadığı için bu isteğine karşı çıkamam.
جادل أبّوك بقوة الذي ديكسن يجب أن يبقى في الحقل. وبدون أيّ دليل إستعمال مخدّر،

Aynı yerde fazla uzun süre kalmıyor ama şimdi başka şansı yok.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار

Bu hayvanları müşterilere teslim ediyor ve mahallede kalıp kurban arıyor.
ثم يبقى في الحي ليجد ضحاياه وما زال هناك عنوانان هنا

Evlerde, ahırlarda, çatılarda mahzenlerde, çatı aralarında kimse kalmayacak...
، لا احد يبقى في البيت ، في الحظيرة ... في القبو ، على السطح ، او في العلية

Burada yazdığımız her şey... burada kalır.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Uzaktan kumanda zihninin kaçıp gitmesine izin verir ama gerçekte vücudun sıkıcı işler için olduğu yerde kalır.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Kar yağdığında, bu hayvan mağarada kalır ve kürküne itinayla bakar.
عندما تثلج هذا المخلوق يبقى في داخل الكهف إلى العريس صاحب الفراء

Sanırım kim karnavala katılırsa, sonsuza kadar karnavalla kalır.
بإعتقادي، كل من ينظم إلى المهرجان فهو يبقى في المهرجان

İçine girdiği zaman tedavi edilene kadar içeride kalır.
حينما يدخل، يبقى في الداخل، إلا إذا تمّ معالجته.

Bütün evleri arayana kadar, buradaki herkes bu alanın içinde kalmak zorunda.
الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي نبحث فى كل منزل

Hemingway seviyesinde biriyken kim kolejde kalmak ister ki?
من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟

Hayat boyu sıvı şeklinde kalıyor. Kristalleşmeden.
يبقى في حالة سائلة للأبد ,لا يتبلور أو يتيبس

Ve gerçi yeri her zaman değişse de, para hep aynı yerde kalıyor.
وبالرغم من أن المكان يتغير دائما المال يبقى في نفس المكان

Tamam. Biz evde çalışırken ondan başka bir yerde kalmasını isteyeceğim.
حسناً ، سأطلب منه ان يبقى في مكانٍ ما بينا نحن نعمل في المنزل

MTV'deki sıska kızlar gibi bile dans etsen, babanın evde kalmasını sağlayamazsın.
و لكن هذا لن يجعل والدك يبقى في المنزل إنه يحبك و لكن لديه طريقة رهيبة في إظهار ذلك

Neyse ki burada Karl Benson dışında kimse uzun süre kalmıyor.
لحسن الحظ, لا أحد يبقى في هذا العالم لفترة طويلة

Bir yerde asla uzun süre kalmıyor.
أبدا لا يبقى في مكان واحد طويل جدا.

Yani tüm gün evde kalıp oyun oynamasına izin veriyorsun?
لذا ستجعله يبقى في المنزل ويلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.

Dinle, değişiklik tasarıda kalmayacak.
انظر، التعديل لن يبقى في القانون.