"يبقينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutan
• tutacak
• tutuyor
• tutmaya
• tutar
• tutmak
• kılıyor
• kalmamizi
• bizi hayata

Su koruyucuları, bizi hayata tutan şeyi savunmak için kurdukları kamptan zorla uzaklaştırılıyor.
حماة المياه يطاح بهم بالقوة من الخيم التي بنوها ليدافعوا عما يبقينا أحياء.

Bizi bir arada tutan tek şey içinde bulunduğumuz ev.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.

Sadece bizi burada tutacak bir şey bulamadıkları anlamına gelir.
الأمر يعني فقط انهم لم يجدوا الدليل الذي يبقينا هنا

Eski bir kabile simgesi. Bizi birbirimize bağlı tutuyor.
إنه رمز قبلي عتيق يبقينا كلنا مترابطين

Bu klasik bir savaş taktiği gelene kadar bizi gergin tutmaya çalışıyor.
إنه تكتيك حرب كلاسيكي يحاول أن يبقينا على الحافة حتى وصوله

Bu Rube, patronumuz. Ölüm meleklerini hizada tutar.
هذا روب، انه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط

Evet ama amaç bizi içeride mi, yoksa insanları dışarıda tutmak mıydı, genç?
صحيح، لكن أكن يبقي الناس في الخارج أم يبقينا في الداخل، أيتها الفتاة؟

Bu yetkilileri mutlu kılıyor, şirket merkezini mutlu kılıyor.
هذا ما يبقينا في العمل أنت تعلم إلى أين سأصل بعد ذلك

Genç kalmamizi saglayan seydir risk, degil mi canim?
الخطر هو ما يبقينا شباب يا عزيزي

Bunların hepsi bağımsız yaşam destekleri kendi çapında bizi hayatta tutan.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

- Evet, bunca zaman bizi ayrı tutan şeyin seks olduğunu sanıyordum.
طوال هذا الوقت ظننت أن الشيء الذي كان يبقينا بعيدين كان أمر الجنس

Umut kurtulmamız gereken bir uyuşturucu mu, yoksa bizi hayatta tutan şey mi?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

Bu tahta dünyayı bir arada tutan tek şey sıkı çalışmadır...
ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟

Bazen Bizi ayrı düşmekten tutan tek şey olduğunu.
أحياناً يكون هذا الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار

Aşırı gelişmiştik. Borsa değerimiz bizi havada tutan tek şeydi.
لقد كنا مفرطين , قيمة السهم كانت الشيء الوحيد الذي يبقينا عائمين

Bu geçici bir çözüm çocuklar. Sıcaklık düşene dek, bizi silah işinde tutacak.
إنه ترتيب مؤقت شباب، يبقينا في تجارة السلاح حتى ندفئ الساحة

"Bizi sıcak tutacak bir şömine." "ve serinletecek yaz esintisi."
-بوجود موقد يبقينا في دفء" " "ونسيم صيفي يبقينا باردان"

Eş sistemi bizi güvende tutuyor.
نظام الرفقة هو ما يبقينا بأمان

Hayır, diğer zamanlarda hepimizi hizada tutuyor.
كلّا، بقية الوقت، يبقينا منضبطين

O da senin gibi başladı, doğru olanı yapmaya çalıştı, hepimizi güvende tutmaya çalıştı.
لقد بدأ مثلك تمامًا يحاول أن يؤدي واجبه يحاول أن يبقينا كلنا في أمان

İkincilik, bizi oyunda tutmaya yeter Vali bey.
المركز الثاني، الحاكم الذي يبقينا في اللعبة

Hareketli olmak bizi uyarır ve tetikte tutar.
تنوع الأشياء يبقينا محذرين ومنتبهين طوال الوقت

Bizi Melinda' dan uzak tutmak istiyor.
انه يريد ان يبقينا بعيد عن ميليندا انه لا يثق بنا أحقا؟

Bu bizi güçlü kılıyor, bölmüyor.
"الذي يدعنا ننحني، لكن يبقينا غير منكسرين".

Genc kalmamizi saglayan seydir risk, degil mi canim?
الخطر هو ما يبقينا شباب يا عزيزي

Bu ev, bizi hayata bağlayan, elimizde kalan tek şey.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين