"يبقينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni

Oğlum, soyumu sürdürecek, tek sen varsın. Beni hayâlkırıklığına uğratma.
يا بنى, أنت من يبقينى حيا حتى الاّن, فلا تخذلنى

Birkaç saatliğine acımasız olmam gerekiyor, ve kafein Beni sinirli tutuyor.
أريد أن أبقى فى مزاج حاد للساعات القادمة فالكافين يبقينى عصبية

Kısa bir süre sonra babamdan Beni getirmemesini istediler.
وبعدها بقليل أستدعوا أبى ليخبروه ان يبقينى بالبيت من الآن

Beni dengeliyor, çünkü bazen öyle gergin oluyorum ki... patlayabilirim.
انه يبقينى مرتخى لأنه احيانا اصبح متوترا بشدة, وأتعصب.

madem öyle neden Beni karanlıkta bırakmak istedi?
لكن لم يريد ان يبقينى فى الخفاء؟ من الممكن ان استطيع المساعدة

- Kimse Phil'i kovamaz. - Kardeşim, bu Beni geceleri uyutmuyor.
لم يطرد أحد فيل هذا يبقينى مستيقظ ليلاً يا أخى

Yiyebilirim. Beni canlı tutmuyor ama bazen özlüyorum.
إنه لا يبقينى حياً ولكنى أشتاق إليه

Müdür buradayken Beni kilitli tutuyor.
الحارس يبقينى محبوس فى الاسفل هنا.

Beni meşgul ediyor, pek meşgalesi olmasa bile.
يبقينى مشغول، حتى عندما لا يكون فيه احد

- Beni engelleyemezlerdi.
لا شيء كان يمكنه ان يبقينى بعيدا

Beni hayatta tutan tek şey rehineler.
الرهائن هى ما يبقينى حيا

Thierry, bana depresan enjekte ederek Beni dönüşüm eşiğinin altında tutmaya çalıştı.
لقد حاول (ثيرى) أن يبقينى تحت مستوى التحول000 بواسطه حقنى بمهدات

O yüzden mi Beni fark ettiler?
هل هذا ما يبقينى بعيداً ؟

Restoran'da Bay Armani ile birlikteydim ki o, hayatımın geri kalanı için Beni mavi kutuda saklayabilirdi.
"ها أنا ذا فى " لى بيتيت لينارد (مع السيد (أرمانى الذى كان بمقدوره أن يبقينى فى صناديق زرقاء لبقية عمرى

Beni uyanık tutuyor.
إنه يبقينى مستيقظا

Sadece Beni kendisine yakın tutuyor ve Beni dışarı çıkartıyor.
انة فقط يبقينى بقربة

- Demek istediğim Beni buraya bağlayan ne var?
أقصد ما الذى يبقينى هنا؟

Beni hayatta tutuyorsun, ha?
يبقينى حياً ؟