"يبقَ أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse kalmadı

Gerçek şu ki hayatta benim gerçeğimi kaldırabilecek kimse kalmadı.
"الحقيقة هي أنّه لم يبقَ أحد حيّ بوسعه تحمّل حقيقتي"

Burada bu işten anlayan kimse kalmadı.
لم يبقَ أحد لإصلاحهم إذا انفجروا.

Pekala. Gelip yiyecek kimse kalmadı.
لا بأس، لم يبقَ أحد قادم لتناول الطعام

Savaşacak kimse kalmadı. Ve ben hala boktan bir anneyim.
لم يبقَ أحد لمقاتلته وما زلت أماً سيئة

Ama şimdi koruyacak kimse kalmadı. Evet, kaldı.
و الآن لم يبقَ أحد لأحميه

İyi haber; bu dünyada seni yargılayacak kimse kalmadı.
{\pos(190,230)} النبأ السار أنه لم يبقَ أحد في هذا العالم ليحاكمك.