"يبقَ سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldı
• sadece

Bebop için hızlı bir yolculuk oldu, sadece iki bölüm kaldı.
لقد كانت رحلة سريعة على متن البيبوب، ولم يبقَ سوى حلقتين

sadece mavi takım kaldı.
حسناً, مات جميع مرضى الفريق الأحمر لم يبقَ سوى الفريق الأزرق

Doğum günü ve mezuniyet geride kaldı. Aynı görüşte olmamız çok önemli.
لم يبقَ سوى عيد الميلاد و التخرج من المهم أننا على الصفحة ذاتها

Eee, sadece sen ve ben kaldık, kovboy.
يبدو أنه لم يبقَ سوى أنا وأنت يا راعي البقـر

Eski tayfadan sadece bir ya da iki kişi kaldı ve şanslıyım ki onlar da ağır keş hafızasından mustaripler.
لم يبقَ سوى واحد أو إثنين من القدامى ولكنهم يعانون من إدمان المخدرات

Bütün masada sadece iki kral kaldı.
لم يبقَ سوى ملكان في أوراق اللعب المتبقية

Anne sürenin dolmasına sadece dört dakika kaldı.
أمي، لم يبقَ سوى 4 دقائق حتى موعد التسليم

Yapmamız gereken tek bir şey kaldı desek daha doğru olur.
سأقول إنه لم يبقَ سوى أمر وحيد لنفعله سوياً

Özgürlüğünün bitmesine sadece 52 saat kaldı.
لم يبقَ سوى 52 ساعة من الحريّة

Öyleyse temporal lob epilepsisi kaldı.
إذاً لم يبقَ سوى نوبةٍ في الفص الصدغي{\pos(194,215)}

Bitime sadece 5 saniye kaldı.
- 41 و لم يبقَ سوى خمس ثوانٍ للنهاية.

Ulusal listeden kaldırdım zaten. sadece Walnut Creek kaldı.
لقد ألغيته على الصعيد القوميّ، ولم يبقَ سوى صعيد (والنت جريك).

10 dakika kaldı ve zaman geçiyor. Hadi gidelim.
لم يبقَ سوى عشر دقائق فلنذهب

Ringde sadece Honey Moore kaldı,...
لم يبقَ سوى (هاني مور)، صدر ممتلئ...

Geriye Palm kaldı.
لم يبقَ سوى (بالم).

Korkarım havai fişeğimiz kalmadı. sadece maytap var.
نفذت الألعاب الناريّة لدينا أخشى أنّه لم يبقَ سوى أعواد البريق

Neyse, o gitti. Sanırım artık sadece sen ve ben kaldık.
على أيّ حال، فقد رحل، لذا، أظن أنّ لم يبقَ سوى إلانا الآن.