"يبقَ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey kalmadı
• hiçbir şey kalmamış

Bizi o geceyle ilişkilendirecek hiçbir şey kalmadı.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Bize o geceyi hatırlatan hiçbir şey kalmadı.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Artık çıkarılacak bir şey kalmadı.
لمْ يبقَ شيء لسبره

Gideceğimizden çok daha uzak yerlere gittik. Dışarıda hiçbir şey kalmamış.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

Aldığımız önlemler sayesinde, içerideki her şey yanmış. Onları bize yönlendirecek hiçbir şey kalmamış.
أحرق مفتاح الأمان كل شيء في الداخل لم يبقَ شيء يدلهم علينا

Sana her şeyimi verdim. Ama şimdi hiç bir şey kalmadı.
قدمتُ لك كلّ شيء وعندما لم يبقَ شيء...

Şimdi ise hiçbir şey kalmadı.
والآن لم يبقَ شيء

Aman Tanrım! Yapmadığımız şey kalmadı!
ياللهول، لم يبقَ شيء

Söyleyecek bir şey kalmadı.
-لمَ يبقَ شيء ليُقال

Geriye hiçbir şey kalmadı.
لم يبقَ شيء

Suya ihtiyaçları var. Toplama çukurlarında hiçbir şey kalmamış.
يحتاجون إلى الماء، لم يبقَ شيء في أوعيتهم مستقبلة ماء المطر.

Geriye hiçbir şey kalmamış.
لم يبقَ شيء