"يبلغون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına
• rapor
• bildiriyorlar

Tamamen aynı şeyi söyleyen 18 yaşına daha yeni girmiş askerler gördüm.
قليلون الناس الذين هم مستعدون للمُضِيّ. رأيتُ جنوداً بالكاد يبلغون 18 سنة

Bebekler ve çocuklar dahidir, yedi yaşına kadar, sonrasında sistematik bir düşüş var.
الرضع والأطفال هم عباقرة في تعلم اللغة حتى يبلغون سن السابعة, وبعدها تتراجع عبقرياتهم بصورة واضحة

40 yaşına geldiklerinde mühendislere ne yaparlar?
ماذا يفعلون بالمهندسين الذين يبلغون الأربعين من العمر؟

Ama yine de sakinlerimizden eğer olağandışı bir davranış, ya da durumla karşılaşırlarsa bunu rapor etmelerini tavsiye ederiz.
بأن فيلدرز قرين يمكن أن تساوم لكننا نقترح بأ السكان يبلغون عن أي مشاهدات من السلوك الغير عادي

Adamlarıma rapor veren adamlarıma rapor veren adamlarım var.
انا لدى اشخاص يبلغون اشخاص ليبلغون اشخاص اخرين لكنى هنا وحيد فى منتصف اللامكان..

Curtis, alanın kapatıldığını az önce doğruladı ve rehinelerde sadece ufak tefek yaralar olduğunu bildiriyorlar.
كيرتس أكّد للتو أنّ المنطقة تم إحتوائها و هم يبلغون عن إصابات طفيفة فقط بين الرهائن

Çocuklarımız olursa, dedeleri mutlu olsun diye 3 yaşına kadar kobra yılanıyla tören yapmak zorundalar.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً

İnsanlar yüz yaşına geldiklerinde telefonlarına cevap vermeyi kesiyorlar mı?
لماذا يتوقف الناس عن الرد على هواتفهم عندما يبلغون مائة من العمر ؟

Kızlar kalıyor ama erkekler 13 yaşına gelince gidiyormuş.
الفتيات يبقين هنا، لكن جميع الأولاد يغادرون عندما يبلغون الـ13.

30 yaşına gelmeden orkestrada önemli bir pozisyona gelmeyen bir tane bile solocu yok.
بحلول الوقت عندما يبلغون الثلاثين أنا حالة حرجة سؤال واحد فقط ، مايسترو

Kaç taneniz biliyor bilmiyorum ama beş milyon çocuk ellerini sabun ile yıkmakla önlenebilecek efeksiyonlar yüzünden beş yaşına gelmeden ölüyor.
لا أعلم كم منكم يعرف أن 5 ملايين من الأطفال لا يبلغون سن الخامسة بسبب التهابات بسيطة يمكن الوقاية منها بمجرد غسل أيديهم بالماء والصابون.

Esasen öğrendikleri şey şuydu; bu ailelerdeki çocuklar her gün o kadar az kelime duyuyorlar ki, üç yaşına geldiklerinde, öğrendikleri dilde muazzam bir fark oluyor.
فما استخلصوه أساسًا أن الأطفال في هذه الأسر يسمعون كلمات أقل كثيرًا كل يوم حيث بحلول الوقت الذي يبلغون فيه ثلاث سنوات، هناك هذا التباين الهائل في لغتهم المُكتسبة.

- İkizlerim haftaya 16 yaşına geri dönecekler.
-التوأمين سوف يبلغون سن ال16 الأسبوع المقبل.

18. katta duman rapor edildi.
الناس يبلغون عن دخان في الطابق الثامن عشر

Yani onları bir şekilde bottan uzaklaştırmak zorundasınız, ve gemiyi ele geçirdiğimizi düşünmeyecekler, ve patronlarını aldığımızı da rapor etmemeliler.
لذا فلكي تنجح سيكون عليك أن تخرجهم من الغواصة بأي طريقة بحيث يعتقدون بأننا لم نمسك بها و سوف يعودون و يبلغون رؤسائهم بأننا لم نمسك بها

- Ayrıca her şeyi de IRS'ye ya da yetkililere rapor etmezler.
ولا يبلغون الضرائب أو السلطات جيّد

Bu adamların her şeyini rapor ediyormuş.
جعل هؤلاء الرجال يبلغون عن كل شيء.

Komutanım, Scarif üssünden asilerle çatışma çıktığına dair rapor aldık.
(سيّدي؟ قاعدة (سكاريف، يبلغون عن توغل للمتمردين.

Bütün filoda insanlar temel malzemelerde sıkıntı olduğunu ve ellerine geçenin de pahalı olduğunu bildiriyorlar.
, لكن عبر الأسطول كله الناس يبلغون عن نقص بعض الإحتياجات الأساسية ومايحصلون عليه بسعر عالى

İnsanlar baş ağrısı ve yorgunluk yani karbondioksit zehirlenmesinin erken işaretlerini bildiriyorlar.
الناس يبلغون عن تعب و صداع... و التي هي الاعراض الأوّلية للتسمم بغاز ثاني أوكسيد الكاربون