عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبلغ القمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ay
| Ay son safhasına gelir gelmez. O zaman kadar saklı kalmalı. | Open Subtitles | حتى يبلغ القمر طوره الأخير يجب أن تبقى مُختبئة |
| Ay son safhasına gelir gelmez. O zaman kadar saklı kalmalı. | Open Subtitles | حتى يبلغ القمر طوره الأخير يجب أن تبقى مُختبئة. |
| - Evet. Ay en tepeye ulaştığında, Yeraltı Dünyası'nın kayığı gelecek ve bizi Yeraltı'na götürecek. | Open Subtitles | وعندما يبلغ القمر ذروته ستصل العبّارة مِن العالَم السفليّ... |