| Elimizde açılan bir kapı ve sallanan bir lamba var. | Open Subtitles | كل ما تمّ تسجيله هو بابٌ يُفتح ومصباح كهربائي يتأرجح. |
| Bundan bahsetmişken, Vuruş yaparken geç kalıyorsun. | Open Subtitles | حديثه يتأرجح الخفافيش، وكنت صبي في وقت متأخر من الكرة السريعة. |
| Sürekli sallanıyor böylece saate bakarak ne olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | وهو يتأرجح بشكل مستمر ليعلم الساعة بالطريقة التي يتقدم فيها الوقت |
| Top aşağıya doğru kavis çizdi, sallandı! | Open Subtitles | كرة منحنية ومنخفضة،انه يتأرجح! |
| Bazıları ağaçlara doğru sallanır. | Open Subtitles | و لكن بعضنا مازال يتأرجح جانب الشجره |
| - Belki Mak'ın tembellik yapası gelmiştir. - Beşik kendi kendine sallanmaya başladı. | Open Subtitles | ربما ناك كسولة ولكني رأيت السرير يتأرجح لوحده |
| İşte o, araba yere indiğindeki sallanması falan ve bence... | Open Subtitles | ها هو، يتأرجح بينما تهبط السيارة، وأظن... |
| Cava yaparken, cumartesi günü Broadway'de Meudon'da sallandıkça çılgınlaşırız, Burgonya şarabına gerek yok biraz viskimiz varsa. | Open Subtitles | ♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪ ♪ كما لو يتأرجح في ميودون ♪ ♪ نحن فقط نتصرف بجنون ,ولا حاجة لبولوجيه ♪ |
| Ve anahtar kancada sallanıyordu. | Open Subtitles | و إعتقدتُ بأن المفتاح كان يتأرجح في مكانهِ |
| En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varken | TED | تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح |
| Aynı asmanın altından sallanan küçük pembe fare gibi. | Open Subtitles | صحيح. الأمر أشبه بفأرٍ ورديّ صغير يتأرجح بين النباتات |
| Storm, kadının çıplak, parlak göğüsleri arasında ritmik olarak ileri geri sallanan muskayı gördüğünde, her şeyi kurban edebileceğinden oldukça emindi. | Open Subtitles | عاصفة هيجاء ضحت بكل شئ عندما شاهد حجاب يتأرجح متوازن للأمام والخلف -عارية الثديين للمرأة وبراقة " |
| Üç Vuruş hakkın var. | Open Subtitles | تحصل على ثلاثة يتأرجح. |
| Vuruş yapamayan benim. | Open Subtitles | أنا واحد يتأرجح الخفافيش. |
| Diyelim ki geleneksel bilindik yolu seçtik ve salıncakta bizim çocuklarımız sallanıyor. Dürüst olmak gerekirse, berbat hâldeler. | TED | ولنقل بأننا اخترنا إنجاب طفل من خلال الطريقة التقليدية، وها هو ذا يتأرجح على الأرجوحة، وبكل صراحة، ليسوا سوى فوضى عارمة. |
| Genetiği değiştirilmiş çocuk daha yükseğe sallanıyor, daha iyi görünüyor, daha iyi bir öğrenci, silmek zorunda olduğunuz tıkalı burunları yok. | TED | وتجد أن الطفل المعدل وراثياً يتأرجح إلى مسافة أعلى، ويبدو أفضل شكلاً، وأفضل تحصيلاً في الدراسة، ولا يعاني من انسداد الأنف والذي عليك في كل مرة مسحه. |
| Top aşağıya doğru kavis çizdi, sallandı! | Open Subtitles | كرة منحنية ومنخفضة،انه يتأرجح! |
| İpte sallandı, çaresiz bir şekilde ölmek için çok kötü bir yol. | Open Subtitles | ..يتأرجح على الحبل، مكمم |
| Bana dedi ki, "Yaşam ile ölüm aynıdır, aynı saatteki ağırlık gibidir." İleri ve geri sallanır. Tik tak. | Open Subtitles | قال لي: "إنّ الموتُ والحياة واحدٌ، مثل ثقلِ ساعةٍ يتأرجح عائداً لذات النقطةٍ" |
| Bana dedi ki, "Yaşam ile ölüm aynıdır, aynı saatteki ağırlık gibidir." İleri ve geri sallanır. Tik tak. | Open Subtitles | قال لي: "إنّ الموتُ والحياة واحدٌ، مثل ثقلِ ساعةٍ يتأرجح عائداً لذات النقطةٍ" |
| Yâni, sallanmaya devam ediyor olmamız komik ileri ve geri, ileri ve geri, ileri ve geri, bir babannenin saati gibi... | Open Subtitles | أعني، من المضحك كم ..يظل الأمر يتأرجح بنا ،يمين وشِمال، يمين وشِمال يمين وشِمال ..كساعة جدّي |
| Ağaçta sallanmaya yakışanlar. | Open Subtitles | # فالأفضل لة ان يتأرجح على الأشجار # |
| Annem ve babam, öldüğünü gördüğüm adamlar Lamb amcamın sigarasının kokusu Errol Flynn'in bir ipin ucunda sallanması ve hançerimin ucunun böbreği delerken verdiği his. | Open Subtitles | والداي ورجال رأيتهم يموتون (رائحة سجائر العم (لامب إيرول فلين) يتأرجح على حبل) |
| Cava yaparken, cumartesi günü Broadway'de Meudon'da sallandıkça çılgınlaşırız Burgonya şarabına gerek yok biraz viskimiz varsa. | Open Subtitles | ♪ عند القيام بالجافا يوم السبت في برودواي ♪ ♪ كأنه يتأرجح في ميدون ♪ ♪ نحن نتصرف بجنون فحسب ♪ |
| Elini tuttum çünkü sandal sallanıyordu. | Open Subtitles | شددت يدها لكي لا تقع كان القارب يتأرجح |
| İpi boynuna geçirin! Bırakın sallansın! | Open Subtitles | نشنقه بالحبل وندعة يتأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 