"يتأكدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• istiyorlar

kontrol ettiler. kontrol etmeye giderken Danny ve Tina'yı da bağlayıp gittiler.
نعم ، قاموا بتقييد داني و تينا ريثما يتأكدون من الأمر

Hepsi süngülerini iyice kontrol ettiler.
كلّهم يتأكدون من أن حرابهم مُغلقة بإحكام

Yavrusunun hayatta kalacak kadar güçlü olup olmadığını kontrol ediyor.
إنّهم فقط يتأكدون أنّه اشتد كفايةً للنجاة.

Seni göndermeden aile kayıtlarını kontrol falan etmediler mi?
ألا يتأكدون من معلوماتهم و اتصالاتهم قبل إرسالك ؟

Ülkenin en güçlü silahını kızdıracak bir şey yapmadığımdan emin olmak istiyorlar.
إنهم يتأكدون أنني لا أفعل شيئاً يغضب أقوى سلاح على الإطلاق لدى البلاد...

Sons bu gece depoda buluşup Rusların harekatını kontrol edeceklermiş.
الأبناء يتقابلون في مخزن الليلة يتأكدون من عملية الروس

Uzun lafın kısası; birlikte yaşayıp yaşamadığımızı kontrol edecekler.
الخط الأخير هو أنهم سوف يتأكدون من أننا نعيش معا وإن لم نكن كذلك،

Burayı kontrol ettiğimiz gerçeğini onayladıkları anda ne kavga dövüşe ne tüyoya ne de ekmek kavgasına gerek kalacak.
وباللحظة التي يتأكدون بها من سيطرتنا على هذا المكان، لا مزيد القتال، لا مزيد من القيادة، لا مزيد للبحث عن وجباتنا.

Anladığımız kadarıyla, personeli kontrol etmiyorlar.
وفق ما وصلنا، إنهم حتى لا يتأكدون من الموظفين

Yemek getirip beni kontrol ettiler.
يحضرون لي الطعام، يتأكدون من أنني بخير.

Amirler ayarları kontrol eder.
ومشرفي العمل يتأكدون أن القياس صحيح

Adamlarıma gerçekliğini kontrol ettireceğim.
جيد جدا سأدع قومي يتأكدون من أصالته

Bizi kontrol ediyorlar.
أنهم يتأكدون منا

Ciğerlerimi kontrol ediyorlar.
وهم يتأكدون من سلامة رئتي

kontrol yapılıyor.
يتأكدون منها

Sadece, onların burada olduğunu bildiğimizden emin olmak istiyorlar.
أنهم يتأكدون من أننا هنا

Onları duyduğumuzdan emin olmak istiyorlar.
أنهم يتأكدون أننا نسمعهم