"يتباطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yavaş
• yavaşladı
• Yavaşlıyor
• yavaşladığını
• yavaşlayıp
• yavaşlamaya
• Yavaşlamasına

Ateş yok, derin olmayan solunum, Yavaş kalp atışı...diğerleri gibi.
لا حمى ، التنفس قليل النبض يتباطأ كالأخرون

Yavaş olan yemek olur.
إنّ يتباطأ المتسابقون فسينتهي بهم الأمر عشاءً للخنازير.

İşçilerin talepleri yüzünden New York'taki bütün inşaatlar yavaşladı.
كل مشروع في نيويورك يتباطأ مُعدل بناؤه بسبب الطلب على العُمال

İlk olarak, haklısınız bizler yaşlandıkça değişim sürecimiz Yavaşlıyor, ikinci olarak ise, haksızsınız, çünkü bu yavaşlama düşündüğünüz oranda gerçekleşmiyor.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.

Kalbinin nasıl yavaşladığını farkediyor musun?
ذلك صوت قلبه هل يمكنك أن تسمعي أين يسرع و أين يتباطأ ؟

Şoför burada yavaşlayıp duruyor.
السائق يتباطأ إلى أن يقف هُنا

Bu konsantrasyonlarda, vücudumdaki ve beynimdeki yaşamsal faaliyetler yavaşlamaya başlıyor.
في هذه التركيزات، النشاط الخلوي في جسدي والدماغ بدأ يتباطأ.

Yavaşlamasına izin verme.
لا تدعه يتباطأ.

Yavaş hareket edin ama çabuk olun.
الوقت يتباطأ سريعاً إن كنت تفهم ما أقصد

Yavaş, Yavaş, Yavaş.
بطيئ، يتباطأ، يتباطأ.

Ya da bazen sıkıcı bir günde zamanın çok Yavaş geçtiğini düşünürüz.
أو شعرنا بالوقت يتباطأ في يوم ممل...

Zaman Yavaş geçmeye başlamaz. Hızlanır da hızlanır.
الوقت لا يتباطأ يجري بسرعة فحسب!

Biraz yavaşladı ama, bu normal.
إنه يتباطأ ، هذا طبيعي

Çok yavaşladı.
...إنه يتباطأ كثيراً

Öyle olmasa bile, herkesin emin olduğu bir şey vardı: genişleme Yavaşlıyor olmalı.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Geceleri zaman ne kadar Yavaşlıyor farkettin mi?
هل لاحظتي يوماً كيف أن الوقت يتباطأ ليلاً؟

Başaramayacak. Yavaşlıyor. Roketi çok erken ateşledi.
لا يمكنه أن يفعل ذلك.أنه يتباطأ لقد شغل المحرك الصاروخي مبكرا

Beyin taraması nörolojik aktivitesinin yavaşladığını gösteriyor.
التصوير المقطعى للمخ يبين أن النشاط العصبى يتباطأ

Rampaya vardığımızda trenin yavaşladığını hissedeceksiniz.
عندما نصل الى نقطة التزود ستشعر بأن القطار يتباطأ

Şimdiden nabzının yavaşladığını hissedebiliyorum.
يمكن أن أحس بنبضك يتباطأ