"يتبعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşinde
• peşinden
• peşine
• izledi
• izlemediğinden
• seni izlemesine
• izlememiştir

Kimsenin takip etmediğinden emin ol. Bir bira için cinayet işlerim.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

Dışarıda dikkatli ol dede, kimsenin takip etmediğinden emin olun.
كن حذراً في الخارج تأكد أنه ليس ثمة أحد يتبعك

Eğer bu şeyi kapatmazsanız etrafınızda sizi takip eden komik ses efektleri oluyor.
وهي مثل تأثير الصوت المضحك الذي يتبعك إن لم تقم بإغلاقه.

Parker, Adamların peşinde dolaşıyor ve "Doğru" deyip duruyor! Papağan gibi.
باركر لماذا يتبعك مساعدك ويقول دائما نعم مثل الببغاء

Hiç böylesine büyük bir sevgi görmemiştim. Nereye gitsen peşinden gelir.
لم أرى مثل هذا من قبل انه يتبعك فى كل مكان

Bu işin üzerinde olduğunu anlarsa tekrar peşine düşebilir.
انا كان هذا سينفث عنك فانتي معنا قد يتبعك مره اخري

Fred Krueger seni takip edemez Nancy.
فرد كروجر لا يستطيع أن يتبعك بعد الأن نانسي

takip edilmediğinize emin olun.
نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟ حسناً.

Ve şu ağaç kabuğundaki nereye gidersen git seni takip eden... tuhaf suratı görmekten usandım.
ورؤية ذلك الوجه الغريب في لحاء الشجر الذي يتبعك أينما ذهبت

Bir şeyler yapmış olmalısın. Aksi halde seni takip etmezdi.
لا بدّ وأنك فعلت شيء ما أو هو لن يتبعك

Buluşmadan önce takip edilmediğinden emin olmanı istiyorum. - Nasıl yapacağını biliyorsun.
أريدك أن تتأكد أن أحداً لا يتبعك قبل أن نتقابل

Ama kahvaltıya gitmeden önce, birisinin sizi takip ettiğinden şüphelendiğiniz oldu mu?
..ولكن ، هل قبل أن تذهب لتناول الفطور هل تقلقل من أن أحدهم يتبعك ؟

Kullandıkları manevralardan, sizi kimin takip ettiği .... ile ilgili çok şey söyleyebilirsiniz.
يمكنك أن تخبر الكثير عمن يتبعك بالمناورات التي يستخدمها

takip edilmediğinizden emin olmak için.... Sizi takip ediyordum.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

- Şimdi anladım, neden kötü şans sizi takip ediyor.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

Her yaptığının harika olduğunu düşünerek artık kimse senin peşinde dolanmayacak.
لن يتبعك أحد بالأرجاء مفكراً أن كل ما تفعله رائع

Bana kimin peşinde olduğunu ve Mary'i öldürdüğünü söyle.
اخبريني من يتبعك ؟ ومن قتل صديقتك ماري ؟

Şu tuhaf adam peşinden mi geldi? Yardımcı olabilir miyim, bayım?
ومن هذا الغريب المحدق بك هل يتبعك الى هنا ؟

Güven bana, bir erkeğin sonsuza kadar peşinden koşmasını sağlamak için bekaretini sen almalısın.
ثقي بي , الطريقة التي ستجعل الرجل يتبعك للأبد هي بأخذ عذريته

Elinde kamerayla peşine bir adam takmışlardı sanıyordum.
لقد ظننت بأنهم عينوا رجلاً ما يتبعك وبحوزته كاميرا

Neden kaçıyorsanız sizi kapıma kadar izledi.
مهما كان الذي يتبعك لا يعطيك الحق لتأتي إليَ

Kimliksiz birinin seni izlemediğinden emin ol.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Kamerayı ekibinin seni izlemesine izin mi vereceksin?
وتدع فريق تصوير يتبعك ؟

Umarım seni buraya kadar izlememiştir.
و أتمنى أنه لم يتبعك إلى هنا