"يتبعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• Peşimizde
• izliyor
• peşimizden
• izlemiyor
• peşimize

Bizi takip etmiş olsa bile elinden ne gelir ki?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Dilsiz arkadaşın bizi takip edip, beni arkamdan vurabilir.
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

Size takip edildiğimizden emin olduğum günü tam olarak söyleyemem.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

Muskayı bulduk ama şimdi de canavarlar Peşimizde.
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا

Hayır, arkaya bakmanız gerekmez, bizi izliyor.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Normalde bizi, okula doğru giderken köprüyü geçene kadar... tüm yol boyunca takip ederdi.
في العادة، كان يتبعنا طوال الطريق يعبر الجسر باتجاه المدرسة

Burası eskiden, etraftaki bütün güvenlik görevlileri bizi takip ederken koşturduğumuz yer.
إنه نفس المكان الذي كنا تنتسكّعفيه.. حيث كان كل حارسٍ أمنيٍّ هناك يتبعنا

-Kimse bizi takip etmesin çünkü ciddi suçlularız biz.
حسناً هذا جيد حسناً لا يتبعنا أحد لأننا مجرمون بائسون

Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz. takip eden bir şeyler oldu mu, bir haber mesela?
هذا ما نحتاج لمعرفته أيوجد اي شيء يتبعنا على هذه الموجة

Buraya gelirken dikkatliydik. takip edilmedik.
نحن كنا حريصيين فى الطريق لهنا لم يتبعنا احد

"Limuzin değiştirmekle uğraşma. Bizi takip eden yok. Çok zekiyim ben."
"لا أحد يضايقني بالليموزين لا أحد يتبعنا ، أنا ذكية جداً"

Çevremde sıra oluşturup benimle tanışmak için beni takip eden insan yok. Adalet yok.
ليس هنا من يتبعنا في كل مكان يصطفون للقائي

Bağışlayın Bayan Padmé, fakat sanırım birşey bizi takip ediyor.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

O birini öldürdü, ...ve biz birinin bizi takip ettiğinden emin bile değiliz.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Kaptan. Şimdi bakma ama takip ediliyoruz.
أيها القبطان ،لا تنظر الآن، لكن ثمّة شخص ما يتبعنا.

Gözlüklü, siyah S.U.V. ile dolaşan Gizli Servis Ajanı gerçekten de bizi takip mi ediyormuş yani?
رجل أمنيّ يرتدي .. نظارةً سوداء ويقود فانٍ أسود كان حقّاً يتبعنا ؟

O biizm Peşimizde. Penelope diğerleriyle daha güvende olacak.
أنظر، هو يتبعنا هي أكثر أمانا معهم.

Artık Peşimizde olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنه ما زال يتبعنا هذا ما تظنه

Çünkü Peşimizde. Arkana bakma.
لأنه يتبعنا ، الا تراه

Bizi tehdit olarak görüyor, gizlice izliyor bizi, ...er ya da geç tekrar tuzağa düşürmeye çalışacaktır.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

Keşişler peşimizden gelmiyor. Bizi vampire bıraktılar demektir.
حسناً , لا يتبعنا محضرون سوف ينقذونا من ذوات الأسنان غير المنتظمة

Niçin artık bizi izlemiyor?
أنا أقصد لماذا يتبعنا

Gece yarısına kadar peşimize düşmeyeceğini söylemişti.
لقد قال بأنه لن يتبعنا حتى منتصف الليل