"يتبعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşimden
• peşimde
• izliyor
• peşime
• izlesin
• izlemedi

Beni köpek gibi takip eden bir adamla yaşaydım çıldırırdım.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Her karşılaşma bir hayalet gibi, beni eve kadar takip eder.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Sanırım beni tanıdı. Beni buraya kadar takip etmiş olabilir.
أعتقد أنه تعرف عليّ ، و ربما يتبعني الي المنزل

Ve şu korkunç trampetçi oğlan her yerde peşimden geldi.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

Sürekli peşimde gezerdi. Küçükken poposunu ısırırdım. Küçükken poposunu ısırırdım.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

Ben burada beni takip kaput fikri gibi emin değilim.
لست متأكد انه سوف يعجبني ان يتبعني الحي الى هنا

Eğer bu it beni takip ediyorsa, onu buraya çekeceğim.
حسناً,لو كان ذلك المتحول يتبعني عندها سيتبع رائحتي الى هنا

Daha fazla erkeğe nasıl ulaşabileceğimi düşünüyordum, fakat hiçbiri beni takip etmiyordu.
لذلك أردتُ معرفة كيفية الوصول إلى المزيد من الرجال، لكن بالطبع لم يتبعني أي أحد منهم.

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde ve cinsiyet kurallarına uyduğumda erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.
إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال عندما أتحدثُ عن أمور الرجال وأمتثلُ إلى معايير نوع الجنس.

Ama karanlık hep beni takip ediyor... bela arıyor.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Onu takip ediyordum ama birden takip edildiğimi sandım.
كنت أتبعه، ثم ظننت أن هناك من يتبعني. ‏. ‏.

Nedenini bilmediğim sürece birilerinin beni takip etmesinden hoşlanmam.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

Onun takip edilmesinden de hoşlanmıyorum.
لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
ماخطب الرجل في غرفة 114 ؟ في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Köpeğim Rex, her zaman beni, futbol antrenmanına takip eder.
كلبي ريكس يتبعني الى تمارين كرة القدم طوال الوقت لكن كلبي وجد طريقه.

Beni takip etmekten ve birşeyler kazanmamı engellemekten başka yapacak işin yok mu?
لم يكن لديك أفضل شيء للقيام من يتبعني حولها والمسمار بلدي محاولات لجعل القليل من المال الاضافي؟

Çocukluğumuzdan beri gittiğim her yere... ..sürekli peşimden gelmiştir.
كان دائما يتبعني في كل مكان أذهب إليه حتى قبل أن نصبح أصدقاء

Hayır, kesinlikle sen benim peşimden geliyorsun.
لا، أنت بالتأكيد من يتبعني إلى أين تذهب؟

Ne zaman Em City'ye gitsem, peşimde dolanıyor, her yerde, sanki iki yaşında gibi.
يتبعني كلما كنتُ في مدينة الزمرد في كُل مكان، كصبي عمرهُ سنتان

Seni korkutmak istemem ama sanırım beni izliyor.
لا أريد إخافتكِ، لكن أعتقد أنّه يتبعني.

Kapıdan yürüyerek çıkacağım ve onu peşime takacağım, tamam mı?
سوف اخرج من الباب وسوف اجعله يتبعني , حسناً؟

Bazılarınız şöyle geçsin. Gerisi beni izlesin. Onlara ne olacak?
البعض منكم في هذا الإتجاه والباقي يتبعني

Buraya gelirken izlenmediğimden kesinlikle eminim. Şu ana kadar da kimse beni izlemedi.
ضاعفتُ دوراتي للتأكد أنّه لا يلاحقني أحد ولم يتبعني أيّ شخص