"يتبعونني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni takip
• Peşimdeler
• takip ederler

Sonra peşime düştüler ve ben... beni takip etmeye cesaret edemeyecekleri tek yere kaçtım.
لذا طاردوني فهربت في المكان الوحيد الذي لن يجرؤا ان يتبعونني فيه

Şovun yapımcıları beni takip etmeliler, biliyor musun?
طاقم التلفاز الواقعي يجب ان يكونوا يتبعونني في المكان

Bir örnekten yola çıkıyorum ama bizim insanlarımız beni takip etmiyor.
احاول ان اكون قدوة ,لكن شعبي ببساطة لا يتبعونني

Benim Peşimdeler. Hepimiz tehlikedeyiz.
هم يتبعونني جميعنا في خطرِ

Marta, benim Billy. Hollandalı'ya gidemiyorum. Peşimdeler.
(مارتا) أنا (بيلي) لا يمكنني الرجوع الى الهولندي ، انهم يتبعونني

Aynen öyle. Ben nereye gidersem onlar beni takip ederler.
صحيح إنهم يتبعونني للمكان الذي أذهب إليه

- Beni sanki kralmışım gibi takip ederler.
إنهم يتبعونني في الأنحاء وكأنني ملك

Ne yazık ki, nereye gitsem beni takip eden nefretçilerim var.
لكن لسوء الحظ, هناك بعض الحاقدين يتبعونني أينما ذهبت

Affedersiniz, bu insanlar beni takip ediyor. Üstlerini arasanız iyi olur.
أرجو المعذرة، هؤلاء الأشخاص يتبعونني لعلكم ترغبون بتفتيش جيوبهم

Diğerleri kaybettiğimi düşündüğü sürece beni takip etmeyeceklerdi.
طالما البقية اعتقدوا أنني فقدت صوابي، لن يتبعونني

Neler oluyor? beni takip eden çok fazla gizli servisi var.
- هناك الكثير من الحراس يتبعونني في كل مكان.

Hadi ama. beni takip etmeleri mi?
بربك ، يتبعونني ؟

beni takip eden kişiler olabilir.
ربما يكون هنالك أناس يتبعونني .

Ben seni takip ederken, beni takip eden Ruslar sana mı çalışıyor, Stuart? - Hayır.
الروس الذين كانوا يتبعونني عندما كنت ألاحقك هل كانوا يعملون لحسابك يا (ستيوارت)؟

- beni takip ediyorlar.
- لقد كانوا يتبعونني لثلاثة أسابيع

Peşimdeler.
هم يتبعونني

Benim Peşimdeler.
أنهم يتبعونني

- Peşimdeler.
إنهم يتبعونني

Kimse seni korkularından dolayı takip etmez. - Peki neden dolayı takip ederler?
لن يتبعك أحد مِنْ منطلق الخوف - ما الذي سيجعلهم يتبعونني إذاً؟