"يتجاوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki
• yanıt veriyor
• vermiyor
• cevap

Onları özleyeceğimi biliyorum ama bence evren isteklerine tepki veriyor.
أعلم أنني سأفتقدهم. ولكن أعتقد أن الكون يتجاوب مع أمانينا.

Gözbebeği tepki vermiyor, refleks yok, ve vücut ısınız 70 derece.
بؤبؤ عينكم لا يتجاوب للنور درجة حرارتكم 70 درجة

Bu sadece sıvı birikmesi. Size tepki verdiğini göstermez.
الآن، كان هذا تراكم للسوائل في العين لا يعني هذا بأنه يتجاوب معكِ

Tedaviye olumlu yanıt veriyor.
إنه يتجاوب جيداً

Vücudum sana yanıt veriyor, Hank.
(إن جسمي يتجاوب معك, (هانك

Bu demek ki beynin cevap veriyor. Kendini onarıyor. Bu iyiye işaret.
إن هذا يذل على أن ذماغك يتجاوب مع العلاج هذا شئ إجابي

Şimdi ateş gibi yanıyor ve antibiyotiklere tepki vermiyor.
والآن بدأ يصاب بالحُمّى كما أنه لا يتجاوب للمضادات

Ateşinin yüksek olması virüse tepki verdiğini gösteriyor.
حقيقة أنه يمر بحمى عالية هى أن هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس

Yerinde olsam Howard'ın beklediğin gibi tepki vermemesine bozulmazdım bu kadar.
أنا لن تجعل الكثير من من هوارد لا يتجاوب الطريق كنت متوقعا منه أن.

Bir kişinin, hayatını tehdit eden bir hastalığın teşhisine nasıl tepki verdiğini ve daha önce yapılması zor gelen hayat stili değişikliklerinin nasıl da birdenbire nispeten kolay hale geldiğini düşünün.
فكروا كيف يتجاوب فرد مع تشخيص مرض يهدد حياته وكيف أن تغييرات نمط الحياة والتي كانت صعبة جدا من قبل تصير فجأة سهلة نسبيا.

İyi haber. Acıya tepki veriyor.
أخبار جيدة،، إنه يتجاوب مع الألم.

Meslek arkadaşınıza da açıkladığım gibi hastamız dış etkenlere tepki vermiyor.
-كما كنت أشرح لزميلتك ... -المريض لا يتجاوب مع المحفزات الخارجية

Kardeşiyle yatmayan bir erkek bunlara tepki göstermeli.
-و لديك نهدان و أخ لا يضاجع أخته ينبغي أن يتجاوب معهما

İzleyici tepki vermiyor.
الجمهور لا يتجاوب كفاية

Seyirci olumlu tepki veriyor.
والجمهور يتجاوب

O... tedaviye yanıt veriyor...
أنة... يتجاوب

- Daha fazla katlanamam. - Tedaviye cevap vermiyor mu?
ــ لا أستطيـع أن أستـوعب أكثـر من ذلـك ــ إنـه لا يتجاوب ــ لا

Mesela, bir gece lambasının nasıl çalıştığını ya da bir asansör kapısının nasıl açık kaldığını ya da iPod'un dokunmaya nasıl cevap verdiğini anlıyorlar.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.