"يتجمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donuyor
• donarak
• buz
• donar
• donmuş
• donabilir
• dondu
• donacak
• donduğunda
• soğuk
• donmasını
• donup
• donduğunu
• donmasına
• donmaya başladı

Yakıtlar kamyon depolarında donuyor ve tehlikeli bir yöntemle eritilmesi gerekiyor.
يتجمد الوقود في خزانات الشاحنات، ويتوجب إذابته بطريقةٍ مفزعة نوعاً ما

İnsanlar neden Kuzey Kutbu'na ulaşmaya çalışırken donarak ölürler ?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟

Ev buz gibiydi. Şömineyi yakmaya çalıştım.
البيت كان يتجمد عندها ذهبت محاولة لأشعال النار

Daha ilk işaret noktasına gelemeden tauntaun'unuz donar.
التانتون سوف يتجمد قبل أن تصل إلى العلامة الأولى

Kuzey kutbu, etrafı kıtalarla çevrilmiş olan donmuş bir okyanustur ve kıtaların arasındaki deniz yüzeyi kıyıdan kıyıya donduğunda topraktaki yırtıcı hayvanlar avlanmak için onun üstüne çıkarlar.
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات وعندما يتجمد سطح البحر الذي بين القارات من الشاطئ للشاطئ الآخر

Nehrin kıyısı buzla kaplı. Bir iki haftaya tamamen donabilir.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Havzanın suyu yarığın içine aktıkça, bir kısmı eksi 15 derecede yeniden donuyor.
بينما يتدفق الماء إلى داخل الصدع بعض منه يتجمد مجدداً في درجة الحرارة 15 درجة مئوية تحت الصفر

Sonbahar ilerledikçe havadaki nem donuyor ve kırağı yaprakları süslüyor.
بينما يتقدم فصل الخريف، يتجمد الندى في الهواء ويُزيّن الصقيع أوراق الشجر

Alçaldıkça, etrafındaki su anında donuyor ve buzdan bir kılıf oluşturuyor.
بينما يهوي، يتجمد ماء البحر حوله على الفور ويصوغ غمداً من الجليد وهابطاً جليدياً،

Ne intihar etti ne de donarak öldü. Ölümünün nedeni mide kanseriydi.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

Senin saygını istemiyorum ! Kalbinin buz kesmesini istiyorum.
أنا لا أريد إحترامك أنا أريد أن يتجمد قلبك

Hadi, Jessie, Hava buz gibi. Arabaya geri dönelim.
هيا يا جيسى الجو يتجمد دعينا نعود ألى السياره

Onu orada bırakamayız. Soğuktan donar.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

- Bok hangi sıcaklıkta donar acaba, merak ediyorum. - Evet, ben de.
أتعجب ما هى درجة الحرارة التى يتجمد عندها فضلات الحيوانات

Ama donmuş cesedinin kimseye bir faydası olacak mı?
لكني أعتقد ان جسمك عندما يتجمد لن يكون مفيدا لاي احد

Korunmasız olan minik yavru saniyeler içinde donabilir.
متى ما كان الفرخ الضيئل غير حصين، قد يتجمد حتّى الممات في ثوان

Tekrardan, mavi kutunun anısını yeniden canlandırdık ve bu sırada hafif bir ayak şoku verildi ve hayvan birden dondu.
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.

Zavallı bir piç senin yüzünden donacak.
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

Olan şuydu, biz kısmi olarak sudan oluşuyoruz ve su donduğunda genişler.
و ما حدث هو اننا جزئيا مصنوعين من الماء، و عندما يتجمد الماء يتمدد.

O zaman da sıcaklık düşecek ve sonunda o kadar soğuk olacaktı ki bütün su buz tutacak yüzeyinde sıvı su olmayacak ve tabii atmosferinde bulut da olmayacaktı.
حينها ستنخفض درجات الحرارة و ستُصبِحُ في الأخير باردة جداً بحيث يتجمد كل الماء.

Otomobilin donmasını önlemek için radyatöre alkol koyarsın değil mi?
تضع الكحول فى رادياتير السيارة حتى لا يتجمد أليس كذلك ؟

Eskiden, babam gözüktüğünde, bütün oda donup kalırdı.
في السابق , لو التف والدي جميع ما في الغرفة يتجمد

Eğer gölgesi üzerine düşerse, kanının donduğunu ve kalbinin popondan çıktığını duymuştum.
... لقد سمعت أنـه إذا سقط ظلهـا عليك دمك يتجمد و قلبك يسقط من أسفل ظهرك

Hayatta kalırız yada kalmayız ancak bu şeyin tekrar donmasına müsade edemeyiz.
سواء فعلنا هذا ام لم نفعلة لن ندع هذا الشيئ يتجمد مرة اخرى

Her şey çok soğuk, her şey donmaya başladı.
إنه بارد جداً , كل شيء يتجمد