"يتجولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolaşan
• dolaşıyorlar
• dolaşıyor
• gezen
• dolaşıp
• dolaşırken
• dolanıyor
• geziyorlar
• dolanıp
• Etrafta
• gezerler
• dolaşmaya
• dolaşıyordu
• cirit
• dolanıyorlar

Hiçbir şey yapmadan ortada dolaşan polisler görüyorum. Elinize bir süpürge alın.
دائماً ما أرى الشرطيين يتجولون بلا عمل، امسك مقشّة

Maskelerle dolaşıyorlar, kafalarına bir şey takıyorlar.
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

Bazı insanların öz güvenini ödüllendirirken bazılarınınkini cezalandırıyoruz ve bu süre zarfında pek çok insan ortalıkta her gün öz güvensiz dolaşıyor.
فنحن نمح الثقة لبعض الناس ونعاقب بها البعض الآخر في حين أن الكثير منهم يتجولون بشكل يومي دون التحلى بها

Garaj girişi yok, lobiyi sürekli devriye gezen 5 koruma denetliyor.
ولا من الجراج والردهة يحرسها خمسة أشخاص وهم يتجولون

Kliniklerde kapı kapı dolaşıp kendini pazarlayanlar bunu onaylayabilir.
‫أولئك الذين يتجولون ‫في العيادات يمكن أن يؤكدوا ذلك.

Şu an bile, hizmetçi ve yardımcıları dolaşırken gördüğümde hala keyfim kaçar.
حتى الآن لازلت أستاء حين أرى مدبر المنزل والخدم يتجولون في الأرجاء

Bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla Etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Okulu geziyorlar, biz de su kestanesi yiyoruz.
إنهم يتجولون في الكلّيّة ونحن هنا نأكل الكستناء النهرية خذ واحدة

Kırlarda dolaşan bir adamın çorabı böyle mi olur?
لا تبدو وكأنها جورب رجل كان يتجولون في جميع أنحاء الريف؟

Etrafta dolaşan her çeşit manyak insanla dolu bura.
هناك كثير من الناس المجانين . يتجولون في هذا الحي في هذه الأثناء

Joan, kasabada manyaklar gibi dolaşıyorlar.
جون، أطفالك يتجولون فى المدينة كالمجانين

Etrafta sarışınlar dolaşıyor, Beach Boys, palmiyeler, deniz.
الشقراوات يتجولون والفتيان في الشواطيء والنخيـل

Milyarlarca insan, ayaklı hazır mönü gibi dolaşıyor. Burası güzel bir yer.
بلايين من الناس الذين يتجولون مثل الوجبات على الأرجل , الكل بخير هنا

Sahte lisanslarla gezen kayıt dışı araçlar.
انهم يتجولون فى الانحاء فى سيارات غير مسجلة بشارات زائفة لتبدو شرعية

Etrafta bir sürü yaşlı, hamile kaltak dolaşıp duramaz.
لا استطيع السماح لمجموعة عجائز وحُمل ساقطات يتجولون

Bunların hepsi bir ya da birkaç kraliçesi olan koloniler şeklinde yaşarlar. Etrafta dolaşırken gördüğünüz tüm karıncalar kısır dişi işçilerdir.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

İçinde domuz parçaları olan insanlar mı dolanıyor Etrafta yani?
اذن هناك اناس حقيقيون يتجولون مع اعضاء خنازير بداخلهم ؟

Evet ,o ve en iyi arkadaşı, Jack Daniels, Doğu Sahili'ni geziyorlar.
نعم، هو وصديقه المفضل ، جاك دانيالز يتجولون في الساحل الشرقي.

Saygısızlık etmek istemem ama o tipler buralarda dolanıp duruyor.
مع الاحترام، إن جاءك حشدٌ من تلك الأشياء يتجولون هنا.

Birbirlerini havaya kaldırırlar, maymunlar gibi hareket ederler, Etrafta çıplak gezerler.
يحلقون بالهواء ، يتصرفون مثل القرود يتجولون وهم عراة

Anne ve çocuklar birbirlerini doğramış, erkekler kuduz köpekler gibi dolaşmaya başlamışlar.
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

Üç küçük Kızılderili oğlan hayvanat bahçesinde dolaşıyordu, büyük bir ayı birini kucakladı ve kaldı geriye ikisi.
ثلاثة هنود صغار يتجولون فى حديقة الحيوان فقام دب كبير بضم أحدهم فتبقى منهم إثنان

Sakin ol, Ilija. Hainler Etrafta cirit atıyor, adam bana merak etme diyor!
إهدأ يا ليجا، هؤلاء الأشرار يتجولون في الجوار ويقول لي لا تقلق

Taşıyıcı Irathler haftalardır ortalarda dolanıyorlar.
تلك المدينة أفضل من ذلك. الإيراثيين يتجولون لأسابيع