"يتحتم عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekir
• gerekeni

Bazen hayatta oturup, cezanı bir erkek gibi çekmen gerekir.
بعض اللحظات في حياتك يتحتم عليك الجلوس والقبول بالعقاب كرجل

Bazen oluruna bırakmak gerekir.
أتعلمين في بعض الأحيان يتحتم عليك أن تمضي قدما

Bazen eski bir arkadaşı unutman gerekir.
في بعض الأحيان يتحتم عليك تخطي صديق قديم

Onu bir daha evinde yakalarsan durdurmak için yapman gerekeni yap.
عندما تجدينه في منزلك مرة أخرى افعلي ما يتحتم عليك القيام به لردعه

Bazen yapman gerekeni yaparsın.
احياناً يتحتم عليك القيام بأمر ضروري

Yapmanız gerekeni yapın ama Jim Gordon bir daha güneşin doğuşunu göremesin.
افعل ما يتحتم عليك فقط، ولكن (جيم غوردن) لا يرى شروق الشمس

Çok sessiz olmak gerekir
يتحتم عليك ان تكون هادئاً جداً

...ve yeni bir iş bulmanız gerekir.
حيث يتحتم عليك العثور على عمل جديد.

Bazen sadece evine gitmen gerekir.
أحيانا يتحتم عليك العودة للمنزل

Bazen kendi sorunlarını kendin halletmen gerekir.
أحيانًا يتحتم عليك تدبر أمر بنفسك.

Sonra kunduzu ya vurman ya da kafasına kürekle vurman gerekir.
-ثم يتحتم عليك إردائهم أو فتكهم بمجرفة

Bakın, Başkanlık görevini üstlendiğinizde çok fazla şey yapmak zorunda kalırsınız ama bazen yasaların katı sınırları dışına çıksa da yapmanız gerekir..
يتحتم عليك أن تفعل كثيرا من الأمور ...وأحيانا هي ليست دائما ،بالمعنى الصارم للقانون أو قانونية، لكنك تقوم بها !

Ama Alon'a söylemen gerekir.
لكن يتحتم عليك إخبار (آلون) بالأمر.

Yapman gerekeni yap. Bitince buraya gel.
افعل ما يتحتم عليك عُد حين ينتهي الأمر

gerekeni yap.
إفعل ما يتحتم عليك فعله

Yapman gerekeni yap.
افعلي ما يتحتم عليك فعله

Tamam, ve ben Callie'ye bazen sadece yapman gerekeni ...ne kadar zor olursa olsun, yapmak konusunda nasihat verdim.
حسناً، كنت أتحدث إلى (كالي) بموضوع القيام بما يتحتم عليك فعله، مهما كان الأمر عصيباً

Yapman gerekeni yapmalısın.
فيها يتحتم عليك فعل الصواب

- Yapılması gerekeni yaparsan.
-إن فعلت ما يتحتم عليك فعله .