| Kendinden eminse bana meydan okuyabilir. | Open Subtitles | يمكنه أن يتحداني إذا كان يملك الثقة في نفسه |
| Kim bana meydan okursa ona karşı ölümsüz olurum | Open Subtitles | سوف أمزق أي شخص يحاول أن يهينني أو يتحداني |
| Bana bir şeyleri yeme konusunda meydan okur. | Open Subtitles | يتحداني لأتناول الأشياء أحيانا الحبار النيء |
| Bana ve kapımızdan içeri giren bütün fiyakacı soylulara meydan okuyan bir ses oldunuz. | Open Subtitles | صوت يتحداني ويتحدي أي نبيل مبجل يدخل من بواباتنا |
| Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,; "Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?" | TED | لقد كنت أجادل بالأمس حول برنامج تلفزيوني، وكان الرجل يتحداني ويقول، " ماذا يفعل قس حول حماية البيئة؟" |
| Bana meydan okuyacak bir ödlek varsa konuşsun! | Open Subtitles | أي جبان هنا يجرؤ أن يتحداني فليتكلم |
| Bense meydan okunmak istemiyorum. | Open Subtitles | وانا لست مهتماً بأن يتحداني أحداً |
| Hanginizin bana meydan okumaya cesareti var? | Open Subtitles | من يتجرأ على أن يتحداني في مبارزة؟ |
| Babam bu tarz şeyleri yemem için her zaman bana meydan okurdu. | Open Subtitles | والدي كان يتحداني لأكل الأشياء دوماً |
| Asıl meydan okuma buydu. Bana ipuçları bırakmıştı, çok sinsi, fakat benim için çok bariz, | Open Subtitles | -لكي يتحداني ، و الآن أصبح الأمر واضحاً لي |
| Buraya gelip öz kardeşim bana meydan okuduğu için klan erkeklerinin birbiriyle kavga ettiğini söylüyorsun! | Open Subtitles | يتقاتلون مع بعضهم وبأن أخي يتحداني |
| Beni anlayan, beni gerçekten tanıyan, bana meydan okuyan. | Open Subtitles | الشخص الذي يفهمني و يعرفني جيداً" "و يتحداني |
| "Takur'un kışkırtmasıyla bana meydan okumanızın sonucunu görün." | Open Subtitles | "نتيجة من يتحداني بتحريض من تاكور. |
| Ve bana bunu kanıtlamam için meydan okumaya kalkarsa bana sağlayacağını söylediğin o görkemli belgeyi çekip çıkaracağım ve yüksek sesle okumaya başlayacağım. | Open Subtitles | و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال |
| - Evet Francesca bu hapishaneyi ben yönetiyorum ve her kim, özellikle de sen bana meydan okursa yaptıkları yanına kâr kalmaz. | Open Subtitles | والآن يا (فرانشيسكا) ، أنا أدير هذا السجن ولا أحد خصوصاً أنتِ يتحداني ويفلت بفعلته |
| meydan okuyan kim? | Open Subtitles | من يتحداني? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 