"يتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğu
• onunla konuşmak
• konuştuğunu
• onunla konuşan
• onunla konuşması
• onunla konuşmasını
• Konuşacak

Ne demek istediğimi biliyorsunuz. En çok konuştuğu adam.
تعلم ما أعنيه ، الرجل الذي كان يتحدث معه كثيراً

(Kahkahalar) Öte yandan içedönükler, "Charles"de kalır, konuştuğu kişi tarafından yakınlığa izin verilene dek.
(ضحك) أما بالنسبة للانطوائيين يبقى الاسم"تشرلز" حتى يعطى الإذن بأن يكون حميميًا أكثر من قبل الشخص الذي يتحدث معه.

Pekala belki küçük bir parçam onunla konuşmak istiyor.
حسنـاً رُبَّمَا جزء صَغير جداً منّي يريد أن يتحدث معه.

Birisi onunla konuşmak zorunda.
مقر العبيد يجب ان يتحدث معه احد

Kahvesini getirdiğimde, bilgisayarın konuştuğunu duydum.
عندما أحضرت له قهوته سمعت الحاسوب يتحدث معه

O öldürülmeden önce onunla konuşan son kişi sendin.
كنت آخر شخص يتحدث معه قبل مقتله.

Ama babası aradı ve onunla konuşması gerekti.
لكن والده كلمه ، وكان عليه أن يتحدث معه

Gitmesine izin vermeden önce psikoloğun onunla konuşmasını sağla.
اجعلي الطبيب النفسي يتحدث معه قبل ان نقرر مغادرته

Bugünkü müşterim sanki Konuşacak birine ihtiyacı varmış gibiydi.
هو فقط بدا انه يريد احداً ما ان يتحدث معه

Reggie Jackson'ın tüm sezonu konuştuğu sırada oradaki ilk gazeteci bendim ve bu onun suyuna gittiğimden değildi.
كنت المراسل الوحيد الذي (يتحدث معه (ريجي جاكسون طوال الموسم، و ليس لأنني كنت أتساهل معه

Ama Çavuş Willis ya da konuştuğu birisinin ikiyle ikiyi yan yana getirebilme tehlikesi var.
ولكن الخطر هو أن الضابط (ويليس) أو شخص يتحدث معه -قد يكتشف الأمر -لازالوا بحاجة لإثبات الأمر

Kardeşinin onunla konuşmak istediğini söylersin.
أخبره أن أخاه يريد أن يتحدث معه

Sidney Purcell, onunla konuşmak ölü sıçanlarla dolu bir kanalizasyon borusunda mahsur kalmak gibi.
سيدني بورسيل... يتحدث معه الأمر يبدو كمن يُلْصَقَ في بالوعة ملئى بالجرذانِ الميتةِ.

Gecenin sonunda kiminle konuştuğunu görmek için görüntüleri kontrol ediyorum.
افحص أشرطة المراقبة لتلك الليلة لأرى من يتحدث معه

Bak, Çalışmam gerekiyor.Bu adama kiminle konuştuğunu öğret tamam mı?
انظر انا لدي عمل عليك تعليم هذا الرجل ليعرف من الذي يتحدث معه

- Peki ya onunla konuşan adam?
ماذا عن الرجل الذى يتحدث معه

Ben de onunla konuşması için Ray'i aradım.
اذا , اتصلت براي حتى ياتي و يتحدث معه

Birimizin onunla konuşması gerek.
واحد منا لابد أن يتحدث معه

Tanrının onunla konuşmasını, bir yolcu uçağını rotasından yüzlerce km uzakta bir mısır tarlasının ortasına indirmesini mi diyorsun?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

Bu çocuğun, ona kiminle konuşması söylendiyse onunla konuşmasını, nerede dua etmesi söylediyse orada dua etmesini, nerede uyuması söylendiyse orada uyumasını istiyorum.
أريد من هذا الفتى أن يتحدث مع الذي أُمِرَ أن يتحدث معه يصلي في المكان الذي أُمِر أن يصلي فيه ينام في المكان الذي أمر أن ينام فيه

Berbat hissediyorum. Konuşacak kimsesi yok.
انا اشعر بالاسى هو ليس لديه احد يتحدث معه