"يتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyor
• bahsettiği
• bahsediyordu

- Neden bahsediyor bu?
ما الذي يتحدّث عنه بحقّ السماء؟

Neden bahsediyor bu?
-ما الذي يتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟

Bu, herkesin bahsettiği yeni adam olmalı.
هذا يجب أن يكون الرجل كلّ شخص يتحدّث عنه.

Herkesin bahsettiği Kore Barbekü Lokantası'na gitmek istiyorum.
دعينا نجرّب مطعم الشواء الكوريّ الذي يتحدّث عنه الجميع.

Arabadaydık,eğlenceden ve yılbaşından ne kadar nefret ettiğinden bahsediyordu.
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

- Neden bahsediyor bu?
مالذي يتحدّث عنه ؟

Neyden bahsediyor bu, Angelo?
-ما الذى يتحدّث عنه ؟

Bret, neden bahsediyor bu?
-ما الذي يتحدّث عنه يا (بريت)؟

Jane neden bahsediyor bilmiyorum.
لا أعرف ما يتحدّث عنه (جاين).

bahsettiği boynuzlu ben mi oluyorum?
الوغد الأناني، الّذي يتحدّث عنه الجميع هو أنا، أليس كذلك؟

Ballı Hardal'ın bahsettiği yer de burasıydı. Girmeliyiz.
هذا كان ما يتحدّث عنه خردل العسل علينا الذهاب.

Tek bahsettiği takıldığı çete ve sörftü.
كل ما كان يتحدّث عنه هو العصابة الصلعاء وركوب الأمواج.

bahsettiği banker Mossad ajanı.
هذا المصرفي الذي يتحدّث عنه هو عميل موساد

- Hizmetlinin bahsettiği evi.
ذاك الذي كان يتحدّث عنه البوّاب

Bu sabah bahsettiği buymuş.
هذا ما كان يتحدّث عنه في هذا الصباح

Neden bahsediyordu?
ما الذي كان يتحدّث عنه ؟

Aryan'ın çalışma odasını göster, daima oradan bahsediyordu.
أرني مكتب (أريان)، فهو يتحدّث عنه دائماً

O da bundan bahsediyordu!
ذلك ما هو كان يتحدّث عنه!