عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتحدّى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
meydan okuyor
| Fen derslerinde de s.kim okutulmalı çünkü o, doğaya meydan okuyor. | Open Subtitles | و يجب أن يدرسوا قضيبيّ في مناهج العلوم لأنه يتحدّى الطبيعة. |
| Subglotal basıncına gelince... Tıp bilimine meydan okuyor. | Open Subtitles | أما بالنسّبة لضغط لسان المزمار عندها فهو يتحدّى العلوم الطبية. |
| İmparatora böyle yapmakla... herkese meydan okuyor, onlar da... | Open Subtitles | إنه يتحدّى الجميع لمَ تفعل ذلك؟ |
| İmparatora böyle yapmakla... herkese meydan okuyor, onlar da... | Open Subtitles | إنه يتحدّى الجميع لمَ تفعل ذلك؟ |