"يتحققون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol ediyorlar
• araştırıyorlar

Otoyoldaki elemanlar kontrol ediyorlar, fakat ara yollardan da gidiyor olmalı.
لدي رجال يتحققون من الطريق السريع لكن لابد أنه يأخذ الطرق الفرعية

İlk başta çok korkmuştum ama burada sadece kimlikleri kontrol ediyorlar.
أقصد،لقد أفزعني ذلك التفتيش في المرة الأولى لكنهم يتحققون من بطاقات الهوية فقط هنا

Anıt'ı kontrol ediyorlar.
إنهم يتحققون من النصب التذكاري.

Henüz bilmiyorlar. Hala cesetlerin kimliğini araştırıyorlar.
إنهم لا يعلمون بعد إنهم يتحققون من الجثة

- araştırıyorlar. Birazdan toplantıya gireceksin.
انهم يتحققون من التسريب لديك اجتماع بهذا الخصوص

O arazide kimlerin olduğunu görmüş şahitler olabilir diye çevreyi araştırıyorlar.
إنّهم يتحققون من المنطقة بحثاً عن شهودٍ يُمكن أنّهم قد رأوا من كان في الملكيّة.

- Hala Dizel'in mazeretini kontrol ediyorlar.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل

Divya'nın adının listede olup olmadığını kontrol ediyorlar.
إنهم يتحققون ما إذا كان إسم -ديفيا على الائحة أم لا

Seni kaç kez kontrol ediyorlar?
كم عدد المرات التي يتحققون فيها منك؟

kontrol ediyorlar.
إنهم يتحققون منها الآن.

- Şimdi onu kontrol ediyorlar.
لذلك فهم يتحققون منه.. حسنا

Şu anda onu kontrol ediyorlar.
إنّهم يتحققون منه الآن.

iste yeni kurulmus bir cemiyet kampi cemiyet uyeleri tarafindan kuruldu burada yer edindiler, gonullu aktiviteler organize ediyorlar ve sonra bizde kendi uzerimize duseni yapiyoruz, goz kontrolu yapiyoruz ve sonra problemi tespit edecek doktorlariniz var ve daha sonra hangi testlerin yapilmasi gerektigini belirliyorlar ve sonra bu testler teknisyenler tarafindan yapiliyor gozlukleri kontrol ediyorlar veya glukom'u kontrol ediyorlar
هذا مخيم اجتماعيّ قام على تنظيمه أفراد المجتمع أنفسهم، حيث وجدوا مكانا ، ونظّموا المتطوعين ، ومن ثم سنقوم نحن بدورنا ، كما تعلمون ، وفحص بصرهم، ومن ثم هنالك الأطباء الذين يكتشفون طبيعة المشكلة وتحديد الفحوصات الإضافيّة التي ينبغي القيام بها، ومن ثم يتم تنفيذ تلك الاختبارات من قبل الفنيين الذين يتحققون من النظارات ، أو يتحققون من وجود المياه الزرقاء.

Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar.
-إنّهم يتحققون من موظفي السجن أيضاً .

Arama ve ziyaretçi kayıtlarını araştırıyorlar.
إنهم يتحققون سجل المكالمات والزيارات