"يتحكمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol ediyor
• kontrolünde
• onlar
• yöneten
• Hakimleri
• yönlendirebilecek
• kontrolü altındalar
• onlarda
• kontrol ettikleri
• kontrol ettiklerini
• kontrol ediyorlar

Toprak sahiplerinin % 1.5'i toprakların % 46'sını kontrol ediyor.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

Söylemediler, ama gerekmedi. Bu adamlar Hazar petrollerini kontrol ediyor.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Asansörleri, kameraları, her şeyi kontrol ediyor olmalılar.
إنهم يتحكمون بالمصاعد و الكاميرات و كل شيئ

Milyarlarca dolar dönüyor. Her şey onların kontrolünde.
انهم يربحون بلايين كل عام انهم يتحكمون بكل شيئ

Bir kral, ya bakanlarını yönetir, ya da onlar tarafından yönetilir.
إما أن يتحكم الملك في وزراءه أو هم من يتحكمون به

Dışarıda dünyayı yöneten güçlü insanlardan oluşan gizli bir grup var.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Hakimleri, jürileri, hapisleri onlar kontrol ediyor.
يتحكمون بالقضاة , يتحكمون بهيئة المحلفين يتحكمون بالسجون

Ticari veya popüler müzikler kesinlikle samimi olamazlar çünkü belirli bir kesimin kontrolü altındalar.
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة لأن قياديّ المجتمع يتحكمون بهذه الأغاني و تجعلها قوانين

İki tanesi aşağıda ileriyi ve geriyi kontrol ediyor ve ayrıca sağı ve solu.
الإثنان فى الأسفل يتحكمون بالمُقدمة والمؤخرة وأيضاً إتجاهات اليسار واليمين

Hayır, içeriğini değil, sadece nasıl korunacağını kontrol ediyor.
هم لا يتحكمون فيما يوجد عليه فقط كيفية حمايته

O yolu geceleri komünistler kontrol ediyor.
فالشيوعيين يتحكمون في ذلك الطريق ليلاً

Bu adam da onu kontrol ediyor.
هؤلاء كانوا يتحكمون بها ، ايضا

Amerikalıların yüzde üçünden daha az bir kesimi bankaları, medyayı, Hollywood'u kontrol ediyor.
أقل من 3% من الأمريكان يتحكمون بالمصارف، الإعلام، هوليوود.

Alex, bebek konusu kadınların kontrolünde. Mantıklı, değil mi?
اترى يا اليكس, النساء هم من يتحكمون في عالم الطفل و لم لا؟

Endüstriyel sistemlerde otomasyon kontrolünde kullanılıyorlar.
إنَّها تستعملُ في أنظمةِ الكمبيوترِ الصناعيّة حتى يتحكمون بوحدةِ التشغيلِ الآلية

İnsanlar gezegeni yönetiyorlar çünkü büyük gruplar halinde ve uyumlu şekilde ortaklık kurabilen tek tür onlar.
البشر يتحكمون بالكوكب لأنهم الحيوانات الوحيدة القادرة على التعاون بمرونة وعلى نطاقٍ كبيرٍ جداً كذلك.

Yapman gereken tek şey, dünyayı yöneten bu insanların çocuklarını kaçırıp ailelerini silah olarak kullanmak.
كل ما عليك فعله هو اختطاف الأولاد من هؤلاء الأشخاص الذين يتحكمون بالعالم

Ticari veya popüler müzikler kesinlikle samimi olamazlar çünkü belirli bir kesimin kontrolü altındalar.
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة لأن قياديّ المجتمع يتحكمون بهذه الأغاني

Hatta, yemeğin kontrolü onlarda.
هم بالحقيقة يريدون ان يتحكمون بكل الاطعمة

Uyduyu kontrol ettikleri yeri biliyor.
هو يعلم من أين يتحكمون في القمر الاصطناعي

Hackerlerin nükleer bombalı bir denizaltıyı kontrol ettiklerini mi söylüyorsunuz? Aynen öyle diyorum.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

300 000 hektarı kontrol ediyorlar 7 şirket 3ü amerikalı
يتحكمون في 300 ألف هكتار، وسبع شركات ثلاث منهن أمريكية