| Ekmekler, makarna, sebzeler ve tahıllar hepsi beynimiz tarafından kullanılmak üzere glikoza dönüşürler. | Open Subtitles | الخبز المحمص, الباستا, الخضروات و الحبوب جميعهم يتحولون إلى جلوكوز ليتم استخدامه في عقولنا |
| Az önce söylediğim gibi, toplanacak daha fazla yiyecek varsa, devriyeler, çöpçüler... ...bakımcı karıncalar hepsi taşıyıcıya dönüşürler. | TED | وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام. |
| Uzun süre korkup incindiğin zaman korkun ve acın nefrete dönüşür ve nefretin dünyayı değiştirmeye başlar. | Open Subtitles | عندما تؤذى وتخاف لمدة طويلة الخوف والألم يتحولون إلى الكراهية والكراهية تبدأ بتغير العالم |
| O zaman liderden başka bir şeye dönüşüyorlar. | Open Subtitles | أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر. |
| Diğerleri onlar için sadece yemektir ve sonları ghoul'lara dönüşmek olur... bir vampirin hizmetkarından başka bir şey olmayan. | Open Subtitles | الآخرون هم مجرد طعام ثم يتحولون إلى غيلان مسخّرين لخدمةِ مصاص الدماء |
| Ölüler tekrar hayata dönüyor. İnsanlar iskeletlere dönüşüyor. | Open Subtitles | أشخاص موتى يعودون للحياه ناس يتحولون إلى حيوانات |
| Geceleri bir sanat formuna dönüşürler. | Open Subtitles | في الليل يتحولون إلى شكل من اشكال الفن. |
| Vampirler sarımsaktan ve haçtan nefret eder, yarasaya dönüşürler yalnızca Hollywood saçmalığı. | Open Subtitles | مصاصي الدماء يكرهون الثوم ...الصلبان , وثم ثم يتحولون إلى خفافيش هذا هراء هوليود فحسب |
| Kitap serisidir. Herbir kitap robotiktir,bu sebeple hareket edebilir,ses çıkartabilir, ve hepsini biraraya getirdiğinizde,Simon Power'ın mimiklerini ve kişiliğini sergileyen bu duvarlara dönüşürler.Bu sayede,Simon Powers ortadan kaybolur, ama bütün fiziksel çevre bu kişi olmaya başlar. | TED | كل كتاب منها عبارة عن روبوت. لذا عندما يتحركون جميعا ، ينتجون أصواتا جميعا وعندما نضعهم جميعا مع بعضهم ، يتحولون إلى حوائط والتي لها شخصية سيمون باورز ، لذا اختفى لكن كل البيئة الموجودة تصبح هذا الشخص |
| Kelly Ripa'ya dönüşürler. | Open Subtitles | يتحولون إلى (كيلي ربا) |
| Her sonbahar, kendine güvenen lise son sınıflar gergin üniversite çömezlerine dönüşür. | Open Subtitles | كل خريف، طلاب السنة الأخير الثانوية يتحولون إلى طلاب متوترون في السنة الجامعية الأولى |
| İtalyanlar öldüğünde, şeye dönüşür... şeye... şeye... | Open Subtitles | عندما يموت الإيطاليين يتحولون إلى... الي... |
| Daha karmaşık organizmalara dönüşüyorlar. | Open Subtitles | يتحولون إلى كائنات أكثر تعقيداً |
| Ormana mı dönüşüyorlar? | Open Subtitles | هل يتحولون إلى غابات؟ |
| Diğerleri onlar için sadece yemektir ve sonları ghoul'lara dönüşmek olur... bir vampirin hizmetkarından başka bir şey olmayan. | Open Subtitles | فقط عندها يتحولون إلى مصاصي دماء ! عدا ذلك ، فإنهم يكونوا مجرد طعام لهم |
| Ölüler tekrar hayata dönüyor. İnsanlar iskeletlere dönüşüyor. | Open Subtitles | أشخاص موتى يعودون للحياه ناس يتحولون إلى حيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 