"يتخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezuniyetini
• mezunu
• liseyi
• okuldan
• bitirememiş
• mezun olması
• mezun olamıyor

M.J'in mezuniyetini görmek istiyorum.
أريد أن أرى إم جي يتخرج

Evet, ama oğlunun mezuniyetini de göremedi.
نعم لكنك لن ترى ابدا ابنك وهو يتخرج .

Ne yani, herkesin Yale mezunu olması gerekmez.
لم يتخرج الجميع من جامعة ييل

O ailemizde liseyi bitiren ilk kişi olacak.
إنه أول فرد بعائلتنا قد يتخرج من المدرسة الثانوية

- Biliyor musunuz, okuldan mezun olmuş insanların başka yerlere gitmek gibi bir gelenekleri vardır.
لقد كنت أنظر لقد ظننت , عموماً لقد كان من المألوف بأن الشخص الذي يتخرج تعرفين , يذهب إلي مكاناً آخر

liseyi bile bitirememiş, Jersey'li salak bir makarnacı.
أيطالي غبي مِن (جيرزي) لم يتخرج من المدرسة الثانوية حتى.

Deneyeceğim. Bir adamın en azından liseden mezun olması gerekir.
سأحاول، الرجل عليه أن يتخرج على الأقل من الثانوية.

Çünkü okul nüfusu artıyor ama kimse mezun olamıyor.
لأن عدد السكان يرتفع ولا أحد هنا يتخرج

Keşke yapabilsek, ama Templeton'ın mezuniyetini beklememiz gerekiyor.
أتمنى، ولكن يجب أن ننتظر (حتى يتخرج (تمبلتون

Sven, ailemizin ilk ve tek üniversite mezunu oldu.
سفن) كان أول شخص) بالعائلة يتخرج من الكلية

Demek Vince Moranto lise mezunu değilmiş.
إِذن (فينس مورانتو ) لم يتخرج من المدرسة الثانوية

Ve Ron lise mezunu olmadığından burada çalışacak herkesin lise mezunu olmasına dair çok sıkı bir politika izliyoruz.
ولدينا سياسة صارمة هنا تنصّ على أنّه يجب يكون بحوزة كلّ موظف شهادة ثانوية لحقيقة أنّ (رون) لم يتخرج بتاتاً

Ve liseyi terk edince, Burger King'te bir iş bulmayı tercih etti.
وفي هذا الوقت يتخرج من المدرسة عليا و يفضل أن يحصل على عمل في ملك البيرجر

liseyi bitirmedi, bu yüzden benim de aynı hatayı yapmamamı sağladı.
هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ان يتاكد ان لن اقوم بنفس الخطأ

Bir adamın en azından liseyi bitirmesi gerekmez mi?
ألا يجب أن يتخرج الرجل على الأقل من الثانوية؟

Bu okuldan meşhur birileri çıkmadı.
هل تعرفين ان هذه المدرسة لم يتخرج منها اي احد بارز اطلاقاً

Vince liseyi bitirememiş.
فينس) لم يتخرج من المدرسة الثانوية)

Ancak buradan erken çıkmam için bazılarınızın mezun olması gerekiyor.
ولكى يحدث ذلك بسرعة لابد ان يتخرج بعضكم

Bay Lobo, oğlunuz bu sene mezun olamıyor.
لن يتخرج إبنك هذه السنة يا سيد (لوبو)