"يتخطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ötesinde
• aşar
• geçiyor
• atlıyor
• üstesinden
• atlatır
• atlatmasını

Tüm hayatım boyunca Cumhuriyetçiydim ama bu parti politikasının da ötesinde bir şey.
انا أؤيد الحزب الجمهوري منذ زمن طويل لكن هذا الأمر يتخطى سياسة الحزب

Ormanın, cadıların, ayakkabıların, pelerinlerin ötesinde yalanların ötesinde sadece ikimiz.
خلف الغابة والساحرة والحذاء والغطاء، فقط كلانا يتخطى ما يوجد،

Bu kesinlikle bottaki en tuhaf şey olan ördek iskeletini aşar.
حسن , هذا بالتأكيد يتخطى الهيكل العظمي للبطه كأرعب شيء على القارب

Aynı politika gibi. Waldo bunu pas geçiyor.
هذا مايحدث فى السياسة والدو يتخطى كل هذا

Ama ağrı burada başlıyor, devam ediyor, burayı atlıyor, sonra burada tekrar başlıyor, en sonunda da karıncalanma.
لكن الألم يبدأ هنا ثم يمر من هنا ثم يتخطى هذه المنطقة ثم يعود ليؤلمني هناومن ثم بالطبع تلك الوخزات

Bunu başarmak için, çok sıkı çalışıyor ve önüne çıkan her engelin üstesinden geliyor.
انه يبذل جهده لكي يتخطى كل العقبات لكي يحقق حلمه

Müsaadenizle sorabilir miyim, bir delikanlı uluslararası bir aramayı nasıl atlatır?
هل أستطيع أن أسألك؟ كيف لمراهق أن يتخطى كل ذلك البحث؟

Ama şu anki niyetim David'in, günün kalanını atlatmasını sağlamak.
واهتمامى الاول الان هو ان يتخطى ديفيد هذا اليوم

Anlaşılıyor ki müzik, sözcüklerin ötesinde duygularımızı ifade edebilirdi.
ليتضح بانه قادر على التعبير عن مشاعره بما يتخطى قدرة الكلمات

Bu modern ve uygar olma şansımızı kaçırmanın da ötesinde bir durum.
وهذا يتخطى مجرد خسارتنا للقدرة على أن نكون متحضرين ومعاصرين

İlk bakışta bunları bilimin yetki alanı ötesinde görebilirsiniz.
بدايةً قد تعتقد أن معرفة ذلك يتخطى حدود المعرفـة

Ve o tasarım,mükemmelin ötesinde olmazsa...
و إذا لم يتخطى خط الأزياء هذا حدود الكمال

Bu iş bizim boyumuzu aşar.
انظروا ، ذلك الأمر يتخطى أمر عمليتنا

- Dinle bu senin güçlerini bile aşar oğlum.
-اسمعني ... هذا الأمر يتخطى حدود... قدراتك يا بني

Ernie Davis savunmacıdan kurtularak sol tarafa geçiyor. Ve boşluğu yakaladı.
(و من خلال الجانب الأيسر (إرني ديفيس يتخطى العرقلة و ينطلق الى المساحة الخالية

Lauda pilotları bir bir geçiyor.
(لاودا) يتخطى سيارة تلو الأخرى.

- Derek'de böyle bir şey yok. - Bir nesil atlıyor.
ديريك) لا يملك هذا) - إنه يتخطى أجيالاً -

Kalp bir ritmi atlıyor.
قلب يتخطى ضربات

Dick, ikimiz de hatalar yaptık ve ikimiz de bunun üstesinden gelmeliyiz.
كلانا قام بأخطاء , وكلانا ينبغى أن يتخطى ذلك.

O yüzden dua edelim de JT üstesinden gelsin.
لذا لنأمل بان جي تي يتخطى مرحلة الشفاء ماذا؟

Umarım bu durumu atlatır diyecektim.
كنت سأقول أنني أتمنى أن يتخطى هذه المحنة

Yaşadıklarını doğru şekilde atlatmasını yürekten istiyorum.
أتمنى بأن يتخطى كل هذا بطريقه صحيحه