"يتدربون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prova
• eğitim
• çalışıyorlar
• pratik
• eğitildiler
• antrenman

Bu olay gece boyunca tekrarlanır prova, direğe bağlanması serbest kalışı, adamı acımasızca kandırması.
واستمر ذلك طيلة الليل يتدربون و هو موثوق الى الصارية يحاول التملص من وثاقه منهالا على مساعده بالضرب بصورة قاسية

Sadece bu olay için bir ay boyunca her gün okuldan sonra 2 saat prova yaptılar.
فهم يتدربون ساعتين يوميًا لشهر كامل من أجل هذه اللحظة

Şimdi de spor salonunun sahibi. Diğerleri de burada eğitim veriyorlar.
الآن يملك النادي, وكل الرفاق الآخرين يتدربون هناك.

Bu savaş döneminde çocuklara bakım ve eğitim vermekte ne gibi bir sakınca var?
قد تُشعل ألحرب, وليس ضرورياً أن تسوء ألحاله لاجلِ ألأطفال، أنهم يتدربون

Gerçek koşullarda karşılaşabilecekleri şartlar altında çalışıyorlar.
و هم يتدربون على مواجهة أى شىء و فى ظروف مـشـابـهـه للتى قد يـواجـهـونـهـا فى الخدمه الفعليه

Öğrenciler, en iyi aktif pratik yaparken öğreniyorlar.
فقد تعلم الطلاب جيداً متى يتدربون بنشاط

Askerlerim bu bölgeden değil. Onlar savaş için eğitildiler, av için değil.
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

Eğer bu kızlar... antrenman yapacak bir yer bulamazlarsa, rekabet edemezler.
اذا لم يكن للفتيات مكان يتدربون فيه لا يستطيعون ان ينافسوا.

Ölmekte olan bir soy unutkanlığın bir karaltısındaki eski yolları hissetmeden prova eden.
يتدربون على الأساليب القديمة في تشويش النسيان

Geç vakitte yapacakları açık hava konseri için prova yapıyorlar.
وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق.

Önümüzde ay yapılacak olan dans gösterisi için prova yapıyorlar.
إنهم يتدربون للحصول على العرض الرقص الشهر المقبل.

Truitt'ler burada prova yapıyordu ve ortalığı dağıtmak onlara yardımcı oluyor.
نعم . أن الأخوه ترويت كانوا هنا يتدربون سابقاً و خلق فوضى هى جزء من

Küçükken sokağın sonunda onları prova yaparken dinlerdim.
...عندما كنتُ صغيراً كنتُ أسمعهم يتدربون من عند منزلي

Mars Donanmasının hep 1 G'de yani Dünya'nın yer çekiminde eğitim yaptığını biliyor musun?
هل كنت تعلم أن مارينز المريخ دائما يتدربون في ظروف تحاكي مقدار عجلة جاذبيتنا الارضيه؟

Gerillaların saha komutanlarının bilgilendirme için sürekli Amerika'ya gitmelerinin sebebinin burada verilen eğitim olduğunu düşünüyorlar.
هم على اعتقاد أن القواد "الميدانيين لـ "كونترا المسافرين إلى الولايات المتحدة للإستعلام لا بد و أنهم يتدربون هنا

Burada sadece savaşçılar eğitim verir.
المحاربون فقط يتدربون هنا.

Cuma günleri çalışıyorlar ve Pazarları şarkı söylüyorlar.
انها يتدربون أيام الجمعه و يغنون أيام الأحد

Sonra gitar sahneye çıkıyor, vuruş uzuvları falan onların üzerinde çalışıyor, çalışıyor ve çalışıyorlar.
و ثم ذلك القيثار على المنصة, مثل العضو النابض وهم يتدربون عليه, و يتدربون, و يتدربون

Düşman topraklarda konuslanmadıkları her an sabahtan aksama kadar deli gibi çalışıyorlar.
إن هذا هو ما يتعايش معه الرجال في هذه الوحده في كل يوم وهو ما يتدربون لاجله بكل جهدهم من الفجر للظلام كل دقيقه إنهم يذهبون للانتشار في أماكن ارهابيه عدائيه

Ek olarak, pratik yaptıkları yerde, gösterilerini sunarlar.
بالإضافة هم يعزفون عادة لمعجبيهم بنفس المكان الذي يتدربون فيه أو أحياناً يتغوطون فيه

Kayanlar pratik yapıyor, biz de, bu asıl yarışmaymış gibi sunuyoruz.
اللاعبون يتدربون و أنت تحدث كأنها المسابقة الحقيقيه

Tam olarak bu tip şeyler için eğitildiler.
لقد كانوا يتدربون لهذا النوع الخاص من المهمات

Birlikte yer, birlikte antrenman yapar, duş alır, geneleve birlikte giderler.
إنهم يأكلون و يتدربون و يغتسلون و يروون النكات و يذهبون إلى بيوت الدعارة معاً