"يتدهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüleşiyor
• kötüye
• bozulmuştur

Birinci Ordu perişan. Durum beklediğimizden hızlı kötüleşiyor. El Salvador 48 saat içinde düşecek.
تم القضاء علي الجيش الاول و الوضع يتدهور بسرعة ستسقط السلفادور خلال 48 ساعة

Ona antibiyotik tedavisi uyguluyoruz, fakat kötüleşiyor.
نحن نعالجه بالمضادات الحيويه ولكنه حاله يتدهور

İsyancılar yaklaştıkça , gettolardaki düzen kötüleşiyor.
بيـنمـا القوات ثـائرة تسـحب على شكل قريب , النضام العام في الغيـتو يتدهور

Diğerleri son yirmi dört saattir işlerin giderek daha da kötüye gittiğini biliyorum ama sıkı olursak ve işimizi yaparsak... savaşmak için şansımız var.
الباقون.. أعرف أن الحال يتدهور من سئ الى أسوأ.. الى أسوأ بكثير خلال الأربع و عشرين ساعة الأخيرة

Biri size ''Still Alice''i kim yazdı?" diye sorduğunda, hatırlayamazsınız, çünkü bu sinaps ya bozulmuştur ya da kaybolmuştur.
عندما يسألك أحدهم من قام بكتابة "ما تزال أليس"، فإنك لا تستطيع التذكر، لأن ذلك التشابك العصبي، إما أنه يتدهور أو أنه قد فُقِد.

Clay'in, Quinn'in ve Brooke'un durumları ve uğraşmak zorunda olduğun diğer problemler yüzünden sana söylemedim, ama omurgam kötüleşiyor.
وكل شيئ كان يجب عليكي أن تتعاملي معه,لكن.. ظهري. يتدهور

Yöntemleri kötüleşiyor ve bu ilk defa bir kurbanın başarılı bir kaçış yaptığını ispatlıyor.
اسلوبهم يتدهور و هذا يتضح من حقيقية ان هناك ضحية نجحت بالهرب لأول مرة

Bu iş hızla kötüleşiyor.
الأمر يتدهور سريعاً Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*

Ama kötüleşiyor.
لكن يتدهور الامر

Yavaş yavaş kötüleşiyor.
انه يتدهور ببطئ

Karaciğeri %20 kapasiteyle çalışıyor ve hızla kötüleşiyor.
كبده يعمل بنسبة 20% و يتدهور بسرعة

Bedenin kötüleşiyor.
جسمك يتدهور

* Her şey kötüye gittiğinde, kötü şeyler göreceksin *
♪حينما يتدهور كل شيء، يتكشّف السوء لك ♪

Evliliği de kötüye gidiyordu.
زواجه بدأ يتدهور بشدة أيضا

bozulmuştur.
يتدهور.