| Kayaların arkasına çekilmelerini söyle onlara, görüş dışına. | Open Subtitles | قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف |
| Kontrol etmem gerek. Şimdi cama doğru yaklaşacağım. Adamlarına çekilmelerini söyle. | Open Subtitles | سأتفقدها, سأذهب الى النافذة, اخبر رجالكَ ان يتراجعوا |
| Sicilyalılara geri çekilmelerini söyle ve oğlanı bana ver, ona ne istersem onu yapacağım. | Open Subtitles | قُل للصقليين أن يتراجعوا و يدعوني آخذه لأفعلَ بهِ ما أشاء |
| geride durup, sağlam bir şeyin altına girmelerini söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أن يتراجعوا للخلف.. وأن يحتموا بشيء صلب.. |
| Oraya vardığımızda herkesin geride kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يتراجعوا عندما نصل إلى هناك |
| Bayan Sawyer lütfen beni dinleyin. Siz grevdesiniz ve onlar geri adım atmayacak. | Open Subtitles | من فضلك يا سيدة (سوير)، اسمعيني أنتِ مُعترضة، وهُم لن يتراجعوا |
| Tanrılar mükemmel bir geleceğinin olmasını arzuluyorlar lakin bu arzularından her an vazgeçebilirler. | Open Subtitles | الآلهة ترغب في أن يكون لك مستقبل عظيم ولكنهم ممكن أن يتراجعوا عن ذلك في أي وقت |
| Tamam, adamlarına geri çekilmelerini söyle, Bundan sonrasını biz devralıyoruz, saol. | Open Subtitles | حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً |
| O pencereye gidip onlara geri çekilmelerini söyle yoksa boynunu kırarım. | Open Subtitles | إمشي إلى تلك النافذة وأخبرهم بأن يتراجعوا أو أني سأدق عنقك الآن |
| Dediğine göre CIA, onlara soruşturmadan çekilmelerini söylemiş. | Open Subtitles | لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق |
| - Buraya gelen güvenliklere geri... - ...çekilmelerini söyle, lütfen. | Open Subtitles | أخبري الحراس الذين على وشك الدخول إلى هنا أن يتراجعوا من فضلك |
| Gemilere Obi-Wan'ın pozisyonunun arkasına çekilmelerini bildirin. | Open Subtitles | اخبر الناقلات أن يتراجعوا الى موقع اوبي-وان |
| Geri çekilmelerini söylersen hiçbir şey. | Open Subtitles | لا شيء إذا أخبرتيهم أن يتراجعوا |
| Adamlarına geri çekilmelerini söyle, yoksa hepsi ölecek. | Open Subtitles | قل لرجالكَ أن يتراجعوا و إلا سيموتون |
| Ekibe ulaş ve geri çekilmelerini söyle. | Open Subtitles | تواصلي مع الفريق وتأكدي من أن يتراجعوا |
| geride durun, buraya yaklaşmayın. | Open Subtitles | أريد كل الطلاب أن يتراجعوا هنا |
| Bunu yapana kadar geride durmalarını söylemelisin. | Open Subtitles | يجب أن تخبرهم أن يتراجعوا حتى يأتي |
| - Onlara geride durmalarını söyle. | Open Subtitles | أخبرهم بأن يتراجعوا |
| Turner, herkese birkaç mil geride kalmalarını söyle. | Open Subtitles | تومر)، أخبر الجميع بأن) يتراجعوا لبضعة أميال |
| Onlara geri adım attırmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدك أن تجعلهم يتراجعوا |
| Onlara geri adım attırmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدك أن تجعلهم يتراجعوا |
| Tanrılar mükemmel bir geleceğinin olmasını arzuluyorlar lakin bu arzularından her an vazgeçebilirler. | Open Subtitles | الآلهة ترغب في أن يكون لك مستقبل عظيم ولكنهم ممكن أن يتراجعوا عن ذلك في أي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 