"يتركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakır
• bırakmaz
• bırakıyor
• bırakması
• bırakmayacak
• müsaade
• bırakmadı
• terkedecek
• izin vermez
• bırakmasını

Umarım seni beni bıraktığından daha iyi bir halde bırakır.
أتمنى فقط أن يتركك في حالة أفضل مما تركني عليها،

Bio-mekaniğin tanrısı adamı boş yere cennette bırakmaz.
لا شئ سيجعل عظيم الميكانيكا الحيوية يتركك فى الجنة

Yani bu seni dışarıda üzgün küçük hayatında bırakıyor.
وهذا يتركك في الخارج تعيش حياتك الصغيرة والبائسة جداً

Elindeki tek mahkumu kaybettikten sonra vekaleti sana bırakması tuhaf olmuş.
يبدو غريب أن يتركك المسؤول بعد ان فقدت أحد السجناء.

Ama ona neler olduğunu anlatana kadar seni yalnız bırakmayacak.
لكنه لن يتركك و شأنك إن لم تخبره عن ما حدث

Ve Shere Khan senin büyüyüp silahlı bir avcı olacak ... bir erkeğe dönüşmene asla müsaade etmez.
إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً فقط صياد آخر مع سلاح

Tanrı seni asla yalnız bırakmadı ve bırakmayacak da.
الله لم يتركك على الاطلاق ولن يتركك ابدا

"Buradaki işi bitince seni terkedecek
"سوف يتركك بعد أن يُنهي عمله"

Belki seni rahat bırakır, ama intikamını almanın bir başka yolunu bulacaktır.
لربما يتركك بسلام لكنه سيجد بعض الطرق لكي ينتقم من خلالها

Galiba düşündüm ki... bir adam seni ancak o şekilde bırakır.
اعتقدت أن هذا هو السبب الوحيد الذى يجعل أحداً يتركك

- Seni serbest bırakmaz.
هو لن يتركك في حال سبيلك , لماذا يفعل ذلك ؟

Eğer Ed benimle birlikte olduğunu öğrenirse asla peşini bırakmaz.
إذا اكتشف إد أنك متورط معي هو لن يتركك

Doğrudur, o adam kaymağı yedikten sonra bizleri bırakıyor çünkü.
لأنه من النوع الذى يقبلك ثم يتركك

Ki bu da sizi dosyadaki kayıp bir kaç sayfayla başbaşa bırakıyor!
مما يتركك مع بعض الصفحات المفقودة هنا

Bir zafiyeti ortaya çıkarmanın bir sonucu da seni istismara açık bırakması.
الجانب الآخر من كشف الضعف أنه يتركك مُتاحاً لأيّ إستغلال

Pekala, onu seni bırakması için ikna mı edeyim yani?
تريدني أن أقنعه أن يتركك تذهب ؟

Şansın bol olsun çünkü bunlar peşini bırakmayacak. Kaç hadi şimdi, çabuk!
أتمنى إنّك محظوظ لأنه لم يتركك بمفردك، الآن غادر بسرعة.

Nasıl oluyor da; benim inancım, senin dilediğin gibi tapınmana ve yaşamana müsaade ederken senin inancın benim canımı almanı gerektiriyor?
اذن كيف لايماني ان يتركك تعيش وتتعبد كما يحلو لك ولايمانك ان يقتلني وينهي حياتي؟

- Evet. Sizi bir an olsun yalnız bırakmadı, tuvalete giderken bile mi?
ألم يتركك مرة حتى ولو للذهاب إلى المرحاض؟

Biliyorsun ki Tom kısa zaman sonra seni terkedecek.
تعرف أن (توم) سوف يتركك قريبًا

AP'yi tanıyorsun... sana izin vermez.
أنت لا تعرف آبي إذا علم فلن يتركك حيأ لا يهمني

Evet, ve seni bana bırakmasını söylemeyi de hatırlayacağım.
نعم ساتذكر ان اطلب منه ان يتركك لي