"يتركوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmazlar
• Terk
• izin vermezler
• bırakmayacaklar
• dümeni önüne

Gerçekten bunu yapmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar.
إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك

Yardım etmeye geldim. Polisler seni bulurlarsa asla peşini bırakmazlar baba.
أنا هنا لمساعدتك ، لو أن الشرطة وجدتك لن يتركوك أبي

Burayı dövüşmeden Terk etmene izin vermeyecekler.
انظـــر، لن يتركوك ترحل بدون ان تقاتل

Öyle göründüğünü biliyorum ama öyle ya da böyle bildiğin herkes ölecek, ihanet edecek, ya da seni Terk edecektir.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك... ولكن عاجلاً أم آجلاً كل من تعرفهم هنا... سوف يموتون، يخونوك أو يتركوك

Bir kez elini kaptılar mı gitmene asla izin vermezler, değil mi Howard?
لا يتركوك أبداً , أليس كذلك "هــاورد" ؟ بمجرد أن يمسكوا بك ؟

Luthor'lar bizim kadar yakın olursanız bunu öğrenirsiniz, öylece çıkıp gitmenize izin vermezler.
انت ستجد انك بأعماق آلوثر هم لن يتركوك تمشي بعيداُ

Beni asla bırakmayacaklar. Seni de bırakmayacaklar.
انهم لن يتركوني أذهب انهم لن يتركوك تذهب ..

Seni karanlığa çekmek isteyen kötü ruhlar ve yalanlarına inanmadığını onlara göstermedikçe seni rahat bırakmayacaklar.
ارواح شريرة تحاول سحبك الي الظلام. وهم لن يتركوك مالم تريهم بأنك لا تؤمن في هذه الاكاذيب.

Bu kedilere yanlış yönde bakarsan, aniden dümeni önüne kırarlar.
إن أسأت تقدير هؤلاء فلن يتركوك

Bu heriflere karşı dik durmazsan seni asla rahat bırakmazlar.
اذا لم تقف لهؤلاء الرجال انهم أبدا لن يتركوك وحيدا

Yakalanırsan seni aşağı çekip bırakmazlar.
إذا أمسكوا بك، فسوف يَـجرُّوك للأسفل و لن يتركوك

Hayır. Zebralar da böyledir. Isırdılar mı bırakmazlar.
نفس الشيء مع حمير الوحش، يعضون ولا يتركوك أبداً

Fakat seni bırakmazlar.
لم لا؟ لكنهم لن يتركوك تبقى

Dostların seni Terk etmeyecekler.
أصدقائك لن يتركوك

- Terk edip kaybolduklarında bile
حتى عندما يتركوك و يختفين ...

Hiç şansın yok. Onu saklamana izin vermezler.
لا مجال لن يتركوك تحتفظ به

- Bugün karnından bıçaklandı. Çıkmasına izin vermezler.
انه مصاب ، لن يتركوك تغادر به

Hiçbir şey söylemezsen seni yalnız bırakmayacaklar.
إن لم تقل شيء، فإنهم لن يتركوك و شأنك.

Peşini bu kadar kolay bırakmayacaklar evlat.
إنهم لن يتركوك بتلك السهولة, يابُني