"يتزوجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evlenmediler
• evlenmedi
• evlenmeleri
• evlenmemişler
• evlenirler
• evlenmemesi
• evlenmeliler
• evlenmezlerse

Çocuğun ebeveynleri, Hindu kanunlarına... göre evlenmek zorundadır.
لكن يجب على والدى الطفل ان يتزوجا بموجب القانون الهندوسى

Yarın mı? Ama Hubert, daha evlenmediler bile.
لكن يا هيوبرت إنهما لم يتزوجا بعد

Onlar henüz evlenmedi. Demek ki benim kardeşim değilsin.
إنّهما لم يتزوجا بعد، لذا أنتِ لستِ أختي

- Çünkü iki insanın akılları başka yerdeyken evlenmeleri yanlış.
لأنى أعتقد أنه خاطئ لشخصين أن يتزوجا وهناك شئ عالق فى أذهانهم...

Kudüs Hastanesi'nde çalışmışlar. Hiç evlenmemişler.
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه

İnsanlar birbirlerini tanımadan nasıl evlenirler, bilmem.
لست أعلم كيف يمكن لاثنين لا يعرفان بعضهما أن يتزوجا

Bu ikisinin evlenmemesi için herhangi bir sebebi olan varmı?
هل أحد من الحضور يعرف أي سبب لماذا هؤلاء الإثنان لا يجب أن يتزوجا ؟

Çünkü senin mutlak olan inancına benim mutlak inancım var, onlar bugün evlenmeliler.
لأنّ لديّ إيماناً مطلقاً بإيمانكِ المُطلق أنّهما يجب أن يتزوجا اليوم.

Çok romantik bir hikayeleri var aslında. Eğer evlenmezlerse babam onları öldürmekle tehtit etti.
انها قصة رومانسية جدا، في الواقع هددهم والدي بالقتل إذا لم يتزوجا

Bahse varım evlenmek istiyorlar ve balayına çıkmak ve bilirsiniz, öpüşmek istiyorlar.
... أراهن أنهما يريدان أن يتزوجا و يذهبا في شهر عسل و كما تعلمون , قبلة

Yochay ve kızım Shira evlenmek istiyorlar.
يوخاي وابنتي شيرا يريدان أن يتزوجا.

Evet, evlenmek zorundalar.
نعم، يجب ان يتزوجا.

Biz aile falan değiliz. evlenmediler daha.
لسنا عائلة ، فهم لم يتزوجا بعد

Biliyor musun canım aslında onlar hiç evlenmediler.
أتعلمين يا عزيزتي؟ لم يتزوجا أبداً

Daha evlenmediler ama balayıları sona ermiş bile.
لم يتزوجا بعد و قد إنتهى شهر العسل.

Onlar hiç evlenmedi. Babam bir dans yarışması için gelmişti, sonra geri gitti.
لم يتزوجا أبدا , أبى توجب أن يعود بعد مسابقة الرقص

Naomi ve Fife hiç evlenmedi.
نعومي وفايف لم يتزوجا مطلقاً

- Çünkü iki insanın... ..akılları başka yerdeyken evlenmeleri yanlış.
لأنى أعتقد أنه خاطئ لشخصين أن يتزوجا وهناك شئ عالق فى أذهانهم...

- Artık evlenmeleri gerekir.
- يجب ان يتزوجا الآن

Ben doğdumda benim ailem de bizim yaşımızdaymış ama hemen evlenmemişler.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

Hiç evlenmemişler! Bu yüzden sıkışıp kalmış.
لم يتزوجا في حياتهما لذلك لم تصعد روحها

Tüm bunlardan sonra eğer kız ve erkek hala birbirlerini severse, o zaman evlenirler.
بعد كلّ هذا! إذا كان الشاب والفتاة لازالان يُحبّان بعضهما، فيجب أن يتزوجا.

Biz asla evlenmemesi gereken iki insandık.
شخصين كان من المفترض ألّا يتزوجا

Belki evlenmeliler.
ربما يجب عليهما أن يتزوجا

Fakat evlenmezlerse,
لكن إذا لم يتزوجا