"يتسائل الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

İnsanlar bakteri zehirlenmesi veya sarılığa... niye yakalandığını merak eder.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

İnsanlar bir örnekle bir uyarının arasındaki farkı merak eder durur.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

Göz önündeyim ve böyle küçük bir toplulukta, ...insanlar seninle olan ilişkimin, kararlarımı etkileyip etkilemediğini merak edebilirler.
أنا أتعامل مع الإدراك, وفي مجتمع صغير حيث قد يتسائل الناس اذا كانت علاقتي بك قد تؤثر على حكمي

Televizyonda haber izlerken görüyorum, insanlar bir insanın böyle bir şeyi neden yaptığını sorguluyorlar.
ارى على الاخبار على التلفاز تتسائل الناس يتسائل الناس لماذا يقوم الناس بهذا

..insanlar liderlerin nasıl doğduğunu merak eder
يتسائل الناس لو كان القائد يُولد أو يُصنع

İnsanlar bir suikastçının aklından neler geçtiğini merak ediyorlar.
يتسائل الناس فيما يفكر القاتل المحترف

İnsanlar neden telefon kullamadığımı soruyor bir de.
. و يتسائل الناس لمَ لاأحمل هاتفاً

İnsanlar kendilerine "Daha çok gücü nereden bulurum?" yerine "Güç nedir?" diye sormaya başladıkları zaman bütün bilim tarihinin en büyük buluşlarından bazıları gerçekleşti.
"ما هي القدرة؟" عندما يتسائل الناس "كيف نحصل علي المزيد منها؟" بدلاً من أن يسألوا فإن هذا يخلق واحدة من أهم البصائر بقصة العلم كلها

İnsanlar sorarsa,
وعندما يتسائل الناس