"يتسارع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlanıyor
• Kalp
• hızlandı
• çarpıyor
• hızlanıyordu
• hızlı atıyor
• hızlanmaya başladı
• hızlandığı
• hızlandığını

Tabi robot eğimli ise, yatay eksene yöneliyor, daha sonra bu doğrultuda hızlanıyor.
و بالطبع, اذا كان الروبوت مائلاً ، يميل أفقياً، وبالتالي سوف يتسارع في ذلك الإتجاه.

Kesin olarak söyleyemem ama görünüşe bakılırsa bozulma oranı hızlanıyor.
لا يمكنني الجزم. لكن معدل الاضْمحلال يبدو أنه يتسارع.

Gezegen çöküşü hızlanıyor.
يتسارع انهيار الكوكب بشكل أسي يستغرق تشكيل الوحدة الفردية دقائق..

Metabolizmaları çok hızlı çalışacaktı. Kalp değerleri tehlikeli bir şekilde hızlanacaktı.
عملياتهم الأيضيّة تتسارع ومعدّل نبضات القلب يتسارع أيضاً بشكل خطير

Eşcinsel hakları için kaydedilen ilerleme hızlandı. Herkesi şaşırtan bu gelişme bütün kurumlarımızın ve ülkenin yasa ve politikalarını şekillendirdi.
المضي نحو منع حقوق للمثليّين بدأ يتسارع في وتيرته وكان هذا مصدر صدمة للجميع و لا يزال يعيد هيكلة قوانيننا و أحكامنا و منشئاتنا و وطننا كله.

Evet, ne zaman o posterlerden görsem kalbim çarpıyor.
نعم، كلّما رأيتُ إحدى تلك الملصقات، يتسارع قلبي.

Genişleme yavaşlamak şöyle dursun, tam aksine hızlanıyordu.
التوسعُ لا يُبطئُ على الإطلاق إته يتسارع.

Sorun kalbim doktor. Çok hızlı atıyor.
انه قلبي أيها الطبيب، إنه يتسارع

Azalma son birkaç gündür hızlanmaya başladı.
النقص يتسارع في اليومين الآخرين

Bu kez cinayetler arasında bir günden az fark var. hızlanıyor.
إنَّ الفاصل الزمني بين قتلِ ضحاياه قد أصبح أقصر, إنَّه يتسارع شيئاً فشيئاً

- Gelen her neyse, hızlanıyor.
،مهما يكن هذا الشيء فإنه يتسارع

Dahası genişleme esasen hızlanıyor.
والأكثر هو أن هذا التوسع يتسارع

Kalp atışları hızlanıyor, 140. Karnı sertleşmiş.
القلب يتسارع لــ 140 البطن صلبة

Dünyanın dört bir yanında olan sömürgecilik sonrası entropi hızlanıyor. Ben de devletler bölündükçe haritada daha çok değişiklik olmasını bekliyorum
الخلل في الإدارة الحربية يتزايد مع تعايش الناس من الدول المستعمرة يحدث في كثير من الدول حول العالم و يتسارع . وأنا أتوقع تغيرات كثيرة سوف تحدث على الخريطة كنتيجة لتفتت الدول .

Giderek hızlanıyor.
و بدأ الأمر يتسارع

Kalp atışı düzensiz ve gittikçe hızlanıyor.
نبض القلب طبيعي و يتسارع

Kalp atışı düzensiz ve gittikçe hızlanıyor. - 200'de.
نبض القلب طبيعي و يتسارع

Kalp atışları hızlanıyor.
معدّل النبض يتسارع

Adrenalin fırlar, Kalp hızla çarpar, nabız artar...
الأدرينالين يندفع، يقصف بقوة النبض يتسارع

Morgan Declan'dan bahsedince Kalp atışları hızlandı.
قلبه بدأ يتسارع عندما اخبره " مورجان " عن " ديكلان "

O kadar mutluyum ki kalbim çarpıyor ve terliyorum ve nefes alamıyorum.
سعيد لدرجة أن قلبي يتسارع!" "وأنا أتعرق ، وأعجز عن التنفس!"

Kalbi hızlı atıyor gibi.
يبدو أنّ قلبه يتسارع هل نصعقه؟

Her ne oluyor ise, sanırım hızlanmaya başladı.
-أيّاً ما يحصل، أعتقد أنّه يتسارع" ."

Ama bu genişleme hızlandığı için, çok uzak bir gelecekte, bu galaksiler çok hızlı bir şekilde iyice uzaklaşıyor olacak ve artık onları göremeyeceğiz -- teknolojik sebeplerden dolayı değil ama fizik kanunları sebebiyle.
ولكن لأن التمدد يتسارع في المستقبل البعيد جداً ستتباعد هذه المجرات بعيداً وبصورة سريعة بحيث لا نتمكن من رؤيتها ليس بسبب محدودية تقنياتنا ولكن بسبب قوانين الفيزياء

Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.