"يتسببون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Onlar ne yaptığını biliyor İnsanlar patlama neden olmaz.
الأشخاص الذين يعلمون ما يفعلوه . لا يتسببون بإنفجارات

Yani, hikayenin kahramanlarını onların neden olduğu büyük bir felaketle tanıtmanın en iyi yol olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أقصد، تعتقد حقاً أنها أفضل طريقة لتقديم قصةأبطال أن يظهروا وهم يتسببون في كارثة هائلة؟

Evet, ama o arkadaşlar eklemlerinde ağrıya neden olacaklar.
نعم لكن هولاء الاصدقاء سوف يتسببون في مرضك

Geri çekilmeleri için onlara karşı koz arayanlar ise bizleriz yoksa tamir edemeyeceğimiz hasarlara neden olabilirler.
نحنُ من سيحاول أن يُأثر عليهم لجعلهم يتراجعون، وإلا فسوفَ يتسببون بأضرار لا نستطيع إصلاحها.

İşgücü sorununa neden oluyordu.
سوف يتسببون في حدوث نقص في العمالة

Kahramanlar insanların ölümüne neden olur.
الأبطال يتسببون بمقتل الآخرين

Ya da tehlikeye neden olacak olanlardan.
-أو الأناس الذين يتسببون بالخطر