"يتشاركان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşan
• paylaşıyorlar
• paylaşırlar
• sonucu bir

Aynı evi paylaşan iki insan gibiyiz.
نحن مجرد اثنان من الناس يتشاركان في نفس البيت

Birbirini paylaşan iki erkek Birbirini seven iki kardeş.
# إنه مجرد رجلين يتشاركان بعضهما البعض # # مجرد رجلين كأخوين محبّان #

Başbakan, Alec Beasley, bugün İngiltere ve Amerika'nın ortak değerleri ve amaçları paylaşan iki ülke olduğunu açıkladı.
"وصف اليوم رئيس الوزراء "أليك بيزلي ..البريطانيين و الأمريكان على أنهم شعبين يتشاركان قيم واحدة.. و مصالح مشتركة

Yemeklerini paylaşıyorlar. Bir şeyler söylüyorlar, eşyaların yerini değiştiriyorlar.
‫يتشاركان في الطعام ويقولان أشياء ‫وينقلان الأشياء، ويتنفسان

Biralarını içip duygularını paylaşıyorlar. İkisi de yalnız ama birlikteler.
يشربان البيرة يتشاركان مشاعرهما كلاهما وحيدان لكنهما معًا

Umarım buraya gömülürler ve firavunlarla, beraber zenginlikleri, hatta öbür dünyayı paylaşırlar.
لقد تمنيت أننى لو دفنتهما هنا لربما يتشاركان ثروة الفراعنة فى الدار الآخرة

Karı koca sadece yatağı değil, hayatı da paylaşırlar.
الزوج والزوجة لا يتشاركان في الفراش فقط .. بل يتشاركون في الحياة

E o zaman hayatta sevdiğin iki insanın, sana olan sevgileri sonucu bir araya gelmelerinden daha güzel ne olabilir ki?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

Pakistan ve Hindistan aynı sınırı paylaşan iki rakipler.
باكستان والهند خصوم يتشاركان فى الحدود

Geceyi paylaşan iki erkektir hikayemiz.
# مجرد رجلين يتشاركان الليل #

Bence bu bizim entellektüel kültürümüzdeki iki özelliğin karışımı yüzünden aslında bunların birbirinin zıttı olduğunu düşünüyoruz ama aslında bunlar bir miktar varsayımı paylaşıyorlar.
إنني أعتقد أن السبب عبارة عن مزيج لخاصيتين من خواص ثقافتنا الفكرية اللتين نحب أن نراهم كأضاض لكن في الحقيقة هما يتشاركان بمجموعة من الافتراضات

Kızı paylaşıyorlar mı?
هذا مثير للإهتمام، هل يتشاركان بها؟

Karaciğeri paylaşıyorlar.
-أعني أنظري إنهما يتشاركان الكبد

Bir kuleye hapsedilen ve bir ejderhanın koruduğu prenses cesur bir şövalye tarafından kurtarılır, ve sonra gerçek aşkın ilk öpücüğünü paylaşırlar.
أميرة محبوسة في برج، يحرسها تنين.. وينقذها فارس شجاع... ثم يتشاركان أول قبلة حب حقيقي.

Onlar bana olan sevgileri sonucu bir araya gelmediler, Bay Romantik.
هما لا يتشاركان في الحب (سيد (هولمارك