"يتشاركون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşırlar
• paylaşıyorlar
• paylaşan
• ortak
• paylaşır
• paylaşıyor
• paylaştıklarını
• birbirlerine
• paylaşmıyorlar
• paylaşmadıkları
• paylaşmazlar
• paylaşım

Öğrenciler, dijital günlüklerine dönüp gözlemlerini, kazançlarını, düşüncelerini ve kanıtlarını paylaşırlar.
عندما يعود الطلاب إلى سجلاتهم الرقمية، يتشاركون ملاحظاتهم وادعاءاتهم، والمنطق والأدلة.

Nasıl gelişeceklerine dair bilgiyi paylaşırlar.
سوف يتشاركون المعلومان عن كيفية التحسين.

Bilgi paylaşıyorlar. Bu nedenle bu kadar iyi organize oluyorlar.
هم يتشاركون المعلومات ، لهذا السبب هم منظمون تنظيما جيدا

Dini bir inanç, ırkçı bir ideoloji ya da politik bir duruşu paylaşan her üye kendi bireysel kimliğini bu gruba adamıştır.
ان كانوا يتشاركون الايمان الديني الفكر المتطرف عرقيا او اصدار بيان سياسي

Ve o anda Patiala Evinde herkesin ortak bir konusu vardı.
و في هذه اللحظة بالذات.. أصبح أفراد بيت ياتيالا يتشاركون شيئاً

Yaşlı evli çiftler, yaşlı ve evli kalmak için her şeyi paylaşır sanırdım.
لقد اعتقدت أن الزوجين العجوزين يتشاركون في كل شئ هكذا يبقون متزوجين و كبار في السن

Araştırmacılar, bu canlıların davranışlarıyla yakından ilgilenirler çünkü orkalar sosyal çevrelerinde huylarını, bilgilerini ve hatta sevgilerini paylaşırlar.
ويهتم العلماء كثيرًا بسلوكهم، لأنهم في شبكاتهم الاجتماعية، يتشاركون العادات والمعلومات وحتى العاطفة.

İyi arkadaşlar özel anları paylaşırlar.
الرفاق الجيدون يتشاركون في اللحظات الخاصة

Dostların yaptığı budur. paylaşırlar.
و هذا ما يفعله الأصدقاء فهم يتشاركون فيما لديهم

- Akıllı dolaplar birbirleriyle konuşuyorlar ve yeni yazılımı paylaşıyorlar.
‫الثلاجات الذكية تتحدث إلى بعضها البعض، ‫وهم يتشاركون النظام الجديد.

Yaptıklarını paylaşıyorlar ve en iyi uygulamaları paylaşarak fark yaratıyorlar.
انهم يتشاركون ما يفعلون و يقومون بإحداث فرق عن طريق مشاركة افضل الممارسات

Çünkü memelilerin belirleyici karakterlerini paylaşıyorlar ve sınıfın diğer üyeleriyle evrimsel olarak bağlantılılar.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Bu, beraber yaşayan, takılan, yataklarını ve hayatlarını paylaşan arkadaşlarla ilgili...
هذا عن رجلين يعيشيان سوياً يتسكعان معاً يتشاركون السرير الحياة

Burada toplanan herkes rüyalarını paylaşan kişiler.
فليتجمع كل الاشخاص هنا الذين كانوا يتشاركون في الاحلام

Bir ıspanak kenarını paylaşan iki eski dosttan biraz fazlası olduğumuzu düşünsek bile bu yanlış olur.
حتى لوكان من الخطأ أن نفترض أننا لسنا أكثر معارف قدماء يتشاركون السبانخ

İkinin sahip olduğu tüm gerçeklere ortak olur.
يتشاركون جميعاً في الحقيقة المطلقة للرقم إثنين.

Buradaki önemli nokta, bütün bu insanlar bazı ortak özellikler taşısalar da çok çok farklı çevrelerden geliyorlar.
الأمر المهم الآن عن كل هؤلاء الأشخاص هو أنهم يتشاركون خصائص معينة بالرغم من حقيقة أنهم جاءوا من بيئات مختلفة تماما.

Çok geçmeden çekirge ölür kazanan minik örümcekler sürüsü muazzam ziyafeti paylaşır.
عمّا قريب، يموت الصّرصور وحشْد المنتصرين الصّغار يتشاركون بوجبتهم الكبيرة.

Sanırım çoğu erkek bu manzarayı paylaşır.
اعتقد ان معظم الرجال يتشاركون نفس الرؤية

200.000'i aşkın kuş, Guizhou eyaletindeki bu mağarayı paylaşıyor.
أكثر من 200 ألف طائر يتشاركون في هذا الكهف

Binadakilere havuzlarını bir fahişeyle paylaştıklarını söylememi istemezsin, değil mi?
أنتِ لا تريدينني أن أخبر الأشخاص في مسكنك أنهم يتشاركون المسبح مع عاهرة, أليس كذلك؟

Buzlara ve kayalara tırmanma hayali kuran dağcı arkadaşlar ölümde de yaşamda da birbirlerine bağlıdırlar.
تتعانقُ معاً بالحياة والموت، يتشاركون حلمُ تسلق الصخور الجليدة.

Benimle detayları paylaşmıyorlar.
إنهو لا يتشاركون بالتفاصيل معي

Gerçek niyetleri her neyse, onu paylaşmadıkları belli oluyor.
أيّاً كان جدول أعمالهم الحقيقيّ فمن الجليّ أنّهم لا يتشاركون به

Bazen paylaşırlar, bazen paylaşmazlar.
و أحيانا يتشاركون و أحيانا لا

Biliyoruz ki insanlar internette paylaşım yapıyor, fakat bir kişi ile diğeri arasındaki boşlukta ne olduğunu bilmiyoruz.
نعلم أن الناس يتشاركون المحتوى على الإنترنت، ولكن الذي لا نعلمه ما الذي يحصل في الفراغ ما بين الشخص الأول إلى الآخر