"يتصاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükseliyor
• çıkıyor
• yükseldi
• hızlı seyretmedikçe

Gökyüzüne doğru yükseliyor ve bugün yaşadığımız felaketlere yol açıyor.
يتصاعد بعدها إلى السماء ويساهم في الكوارث التي نشهدها الآن.

Şehirden dumanlar yükseliyor ama siren sesi yok.
هناك دخانٌ يتصاعد من المدينة لكنلايوجدصوت صافراتإنذار.

Yüz binlerce yıl grafik çizgisi tekdüze ilerliyor, sonra 19 ve 20. yüzyılda inanılmaz şekilde yukarı çıkıyor.
يستقر الخط على مستوى منخفض لآلاف السنين، ثم يتصاعد بصورة هائلة في القرن الـ19 والـ20.

Neden kaputtan duman çıkıyor?
حسناً , لماذا هنالك دخان يتصاعد من أسفل الغطاء ؟

Onların grubu bizimkinden büyüktü. Bu şey bütün gün yükseldi.
تلك المجموعه اكبر مننا هذا الشي يتصاعد طيله النهار

Ölü sayısı 144'e yükseldi ve artmaya devam ediyor.
إحصائيات الوفايات 144 ومازال العدد يتصاعد

Hastalık hızlı seyretmedikçe onu geri götürmemiz gerekmez.
لا يمكننا أن نبقيها هنا مالم المرض يتصاعد

Bacalardan dumanlar yükseliyor, içerde olmalılar.
الدخان يتصاعد من المداخن. انهم فى منازلهم.

Böbreklerindeki hasar yüzünden potasyum seviyesi yükseliyor.
البوتاسيوم يتصاعد بابنك نتيجة للضرر بكليتيه

Yoğun, siyah duman yükseliyor.
دخان كثيف أسود يتصاعد من الحرائق الغير محصية

Şimdi kötülük onu gömmeye çalıştığımız yerden tekrar yükseliyor.
الآن هناك شرّ يتصاعد من حيث حاولنا ان ندفنه

Binadan duman yükseliyor, bayım. Yangın mı var?
سيّدي، ثمّة دخان يتصاعد من البناء، هل هنالك حريق؟

Kadının kulaklarından duman çıkıyor.
.ذلكٌ الدُخان الذي يتصاعد بكثرة من الفوهات

Ateş gibi! Kasıklarından buhar çıkıyor.
متوهجه ساخنه يتصاعد البخار من أفخاذها

Nabız 140'a yükseldi. Kan basıncı 60 palp.
نبض القلب يتصاعد لـ 140 والضغط 60

- Tansiyon yükseldi, bradikardik durumda.
ضغط الدم يتصاعد والمريضة سهلة الإنزلاق