| Tamamen bir yabancı gibi davranıyor, sanki onu tanımıyormuşum gibi. | Open Subtitles | , انه يتصرف بطريقة غريبة كأنني لا أعرفه على الاطلاق |
| Yani, son zamanlarda oldukça tuhaf davranıyor. Artık farklı. | Open Subtitles | أعني أنه يتصرف بطريقة غريبة مؤخراً، هو مختلف |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa Norman garip mi davranıyor? | Open Subtitles | هل أنا من يشعر هكذا فقط , أم نورمن الغاضب يتصرف بطريقة غريبة؟ |
| Farklı davranan bir ajan veya aday dikkatini çekti mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أي عميل أو مرشح يتصرف بطريقة مختلفة؟ |
| Beni terk ettiği için ona kızardım ama aslında, gerçekçi davranıyordu o yalnızca. | Open Subtitles | لكنّه كان يتصرف بطريقة واقعية. |
| Kafayı yemiş bir halde. -Ve gerçekten çok garip davranışlar sergiledi. | Open Subtitles | غريب ، مُزري - و كان يتصرف بطريقة غريبة جدا - |
| Ondan beri çok tuhaf davranıyor. | Open Subtitles | إنه يتصرف بطريقة غريبة منذ ذلك الوقت |
| Profesyonel olarak farklı davranıyor, evinde farklı davranıyor. | Open Subtitles | انه يتصرف بطريقة معينة في العمل و بطريقة اخرى في المزل |
| Yaptığım şey yine aynıydı, nefesimi tutup çok çok yavaş çalışarak plastiği işledim, kestim. Plastik daha farklı davranıyor. | TED | وما فعلته هو نفس العملية وهي حبس نفَسي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة |
| O biraz garip davranıyor... | Open Subtitles | لقد أصبح يتصرف بطريقة ...غريبة قليلاً مؤخراً |
| Doyle yine sarhoş oldu ve kötü davranıyor. | Open Subtitles | " دول " يتصرف بطريقة فظة عندما يشرب ويقوم بايذائهم |
| çok tuhaf davranıyor. | Open Subtitles | يتصرف بطريقة غريبة ليست من عادته |
| Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor. | Open Subtitles | لقد كان يتصرف بطريقة غريبة جداً مؤخراً |
| Ben, durum raporlarının bir kısmını inceledim ve içlerinde normal ve mantıklı davranan bir hastanın olduğunu gördüm. | Open Subtitles | لقد كنت أراجع على تواريخ بعض الحالات ، وإكتشفت مرة في حينها ... ومررت بحالة أحد المرضى أنه يتصرف بطريقة عقلانية وطبيعية |
| "Uygun olmayan şekilde davranan kişiler ihraç amacıyla | Open Subtitles | اي شخص يتصرف بطريقة غير لائقة سوف يتعرض |
| Paranoyakça davranıyordu. | Open Subtitles | هو كان يتصرف بطريقة مرعبة بخصوص ذلك |
| Yok Edici sadece sistematik davranıyordu. | Open Subtitles | "وكان (المبيد) يتصرف بطريقة نظامية فحسب" |
| Çok garip davranıyordu. | Open Subtitles | كان يتصرف بطريقة غريبة. |
| Mürettebat çok garip davranışlar sergiledi. | Open Subtitles | الطاقم .. أصبح يتصرف بطريقة جنونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 