"يتصرف كأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyor
• gibi davranıyordu

Karısı her nereye gittiyse, adam kaybolmuş fino gibi davranıyor.
منذ رحيلها إلى حيثما رحلت، بدأ يتصرف كأنه فقد كلبه.

Yaşıyormuş gibi davranıyor ama yine de bizim tarafımızdan kontrol edilmesi gerek.
إنه يتصرف كأنه حي و لكنه ما زال في حاجة الى أن نتحكم به

Bu kadar yıldan sonra bile, bazen hala yeni ergen gibi davranıyor.
بعد كل تلك الأعوام، أحيانًا يتصرف كأنه مراهق

20 yaşında ama bir bebek gibi davranıyor.
إنه بعمر العشرين لكن.. قد يتصرف كأنه طفل أحيانا

Bu yer onunmuş gibi davranıyordu, çünkü soyadı şuradaki binanın üzerinde yer alıyordu.
كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك

Geçen sene HMO'daki açığımı sıkıştırmasına rağmen dostummuş gibi davranıyor.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي

ama bazen kullanmış gibi davranıyor.
ولكن في البعض الأحيان, كان يتصرف كأنه كان يفعل

Benden üstünmüş gibi davranıyor ki bu çok saçmalık.
إنه يتصرف كأنه أعلى مني وهذا سخيف

Şu anda tam bir cinayet suçlusu gibi davranıyor.
الآن ، يتصرف كأنه مشتبه به مذنب للغاية.

Schizo bile lanet bir SEO gibi davranıyor.
حتى سكيتزو يتصرف كأنه رئيس شركة

Sevgili Tanrım, sanki artık bana katlanamıyormuş gibi davranıyor.
"ألهي العزيز, يتصرف كأنه لا يتحملني"

Biliyor musun Epps bir çeşit sevgili gibi davranıyor.
أيبس يتصرف كأنه خليلك نوعاً ما ! ماذا؟

Cooper biliyormuş gibi davranıyor da.
لا ,لكن كوبر كان يتصرف كأنه

Hâlâ 30 yaşındaymış gibi davranıyor.
يتصرف كأنه بالـ 30 من العمر

Orada karnının içinden dışarı iğrenç bir böcek sürünüyordu ve Yarbay Sheppard şimdiye kadar gördüğü en şirin şeymiş gibi davranıyordu.
كنت أنت مع هذه الحشرة الفضائية المرعبة تخرج من معدتك والعقيد شيبرد كان يتصرف كأنه يرى شيء عادي جدا

Bir şeyi yokmuş gibi davranıyordu, ama öyle değildi.
كان يتصرف كأنه لابأس بذلك، لكنني أعلم أن ذلك ليس صحيحاً