"يتصورها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal

Sanatçılar, ulusal sınırların ötesinde hayal edilemeyecek kadar fazla dilde, türde ve felsefede hikâyeler anlattılar.
يروي فنانو السينما القصص عبر الحدود الوطنية بالعديد من اللغات و الأساليب و الفلسفات التي يمكن للمرء أن يتصورها.

Gerçek, herhangi birimizin hayal edebileceğinden daha inanılmaz.
الحقيقة أكثر دهشة مما يستطيع أحداً أن يتصورها

Gerçekten de hayal edemeyeceğim kadar karanlık ve yalnız bir yolculuk olmalıydı.
لا بدّ أنّها حقاً أكثر الرحلات وحشةً يمكن أن يتصورها أحد

Eğer ona parmağını bile sürecek olursan yemin ederim senin şeytan beyninin bile hayal edemeyeceği şekillerde acı çektiririm.
قسمًا إن مسستها، فسأجعلك تعاني بطرق لا يتصورها حتّى عقلك الشرير.

- Bir nesneyi yok etme yolculuğundayız. Taşıyan kişiye hayal bile edilemeyecek bir güç veren bir nesne.
نحن في رحلة لتدمير أداة تؤتي حاملها قوة لا يتصورها عقل.

Uluslararası silah satıcısı, kaçakçı, birinin hayal edebileceği neredeyse her yasadışı ticaretin adamı.
تاجر أسلحة دولية ، مُهرب له رابط بجميع أشكال التجارة الغير قانونية التي قد يتصورها أى شخص

Kurucu Babaların hayal edemeyeceği bir durumla başa çıkmaya çalıştı.
معالجة مسألة لم يتصورها الآباء المؤسسون