"يتضاعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki katına
• ikiye katladı
• ikiye katlanır
• ikiye katlanıyor

eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Diyorlar ki, her 18 ay, insanoğlunun bilgisi, yani dünyada olan bilgiler iki katına çıkıyor.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

Hatalı olduğu her kanıtlandığında bu herkesin inancını ikiye katladı.
وكلّما أثبت خطأه بشكلٍ دامغ... كان إيمانُ أتباعهِ يتضاعف

O zamandan beri bunu ikiye katladı.
منذ ذلك الحين وهو يتضاعف!

Kazara ölüm durumunda para ikiye katlanır.
في حالة الوفاة بسبب حادث المبلغ يتضاعف

İşin içine çocuk girdiğindeyse bu rakam ikiye katlanır o yüzden...
وهذا العدد يتضاعف عندما يكون هناك قاصرين بالمكان، لذا...

Aslında, her 18 ayda bir ikiye katlanıyor ve tabi ki, Digerati'nin her kartlı üyesi bunun Moore'nin kanunu olduğunu bilir.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Koku böcekler eşlerini etkileyebilsin diye iki katına çıkabilir. Seks feromonu olarak bilinir.
يمكن أن يتضاعف رائحته بحيث تتمكن الحشرات من جذب شركاء محتملين، تُعرف باسم فرمون الجنس.

Hindistan yüzde üç,3.5 civarinda büyürken ve nufusu yüzde iki oranında büyürken, kişi başına düşen geliri, her 45 yılda iki katına çıkıyordu.
عندما كانت الهند تنمو نحو 3.5 في المئة وكان عدد السكان ينمو بمعدل 2 في المئة كان نصيب الفرد من الدخل يتضاعف كل 45 سنة

Ekonomik büyüme yüzde sekize çıkarken ve nufus artışı yüzde 1.5`e düşerken, o zaman kişi başına duşen gelir her 9 yılda bir iki katına cikar.
عندما يصل النمو الاقتصادي الى ثمانية في المئة والنمو السكاني ينخفض إلى 1.5 في المئة فان دخل الفرد يتضاعف كل تسع سنوات

Ama hasat iki katına çıkınca iki katı maaş almıyoruz.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Kış aylarında deniz suları donduğu için kıtanın boyutu iki katına çıkar.
يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر

Sadece Çin dolarları ile ödeyebiliyorsanız, o zaman fiyat, korkarım, iki katına çıkacaktır.
لو كان بوسعك الدفع بالدولارات الصينيّةفقط،إذاًالسعر، على ما أخشى، سوف يتضاعف

Her koi koi denildiğinde pot ikiye katlanır.
يتضاعف الرهان مع كلِّ كوي-كوي

gerçek paradigma kayması oranı,yeni fikirleri oluşturmanın oranı, her on yılda ikiye katlanıyor, bizim modellerimize göre.
معدل النقلة في المفاهيم الفعلية، معدل تبني الأفكار الجديدة، يتضاعف كل عقد، وفقاً للنماذج التي لدينا.