"يتضمّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• içeriyor
• dâhil
• içeren
• misafir oyunculuk imkanı sağlanacak

...parke zemin, teras, güzel dekorasyonlu daire aramaktan nefret eden bir bayan için gay en iyi arkadaş dahil.
طوابق خشبية صلبة، شرفة مزيّنة بشكل رائع بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق وهذا يتضمّن أفضل أصدقائها الشاذ

Hayatımda pek çok şeyi yok ettim değer verdiğim insanlar da dahil.
حطّمت قطعة أشياء في حياتي، يتضمّن الناس الأثمن لي.

Buna kızımla olan şahsî ve meslekî ilişkin de dahil.
سيطغى على حياتك بأكملها يتضمّن ذلك علاقتك الشخصية والإحترافية .. بإبنتي

Olasılık dışı senaryomuza göre uyurgezerliği, 24 saat açık sebze pazarını ve bir tane dahi uyanık olmayan mal sahibini içeriyor.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

Ama işine gazete yazısına öfkelenmek dâhil değil.
أصغِ، عملك لا يتضمّن. يمكنك القلق بشأن قلبِ عنواننا.

Kurbanda fazla parmakları da içeren doğuştan gelen fiziksel bozukluk izleri var.
للضحيّة علامات على خلل جسدي منذ الولادة, يتضمّن 4 أصابع زائدة.

Dava mahkemeye giderse alacağın... para da, buna dahil değil.
وذلك لا يتضمّن أجر المحكمة الذي ستجنيه إن وصلت القضية للمرافعة

Baştan uyarayım, Pete Campbell da buna dahil.
وعلي أن أحذرك, أن الفريق يتضمّن بيت كامبل

Eski Yahudilerde, kıta parçalarının da dahil olduğu bazı Asya kültürlerinde bir de.
اليهود القدماء بعض الثقافات الآسيوية يتضمّن شبه القارة

Bak... nedeni herneyse eminim ki senin başka bir herifle oluşunu izlemek dahil değildir.
مهما كان السبب، مُتأكّد أنّه لا يتضمّن رؤيتُكِ مع رجلٍ آخر.

Extreme'nin "More Than Words"u da dahil, pek çok hit vardır içinde.
و الذي يتضمّن أغانٍ ضاربة ''مثل ''أكثر من كلام.

Bu adam, istediği şeyleri alabilmek için her şeyi yapmaya hazır buna çocuk kaçırma da dahil.
هذا الرّجل سيتعدّى أيَّ حدٍّ ليفعل ما يريده، وذلك يتضمّن اختطاف الأطفال.

Hikayenin anlatilmasini istemiyordun, ceneni kapali tutmaliydin ve buna ictigin alkol de dahil.
إن لم ترغب بنشر قصتكَ، فعليكَ أن تُبقي فاهكَ مطبقًا، وهذا يتضمّن الكحول الذي تلومه.

Buna, Haley'in katil olup kaçmasına izin vermek de dahil mi?
يتضمّن تركه لذلك الرجل "هيلي" يهرب من فعلته؟

Dört temel gıda grubunda bulunan besinleri içeriyor, çünkü günlük toplam ihtiyacımızla ilgileniyoruz ve bu onun bir parçası.
و هو يتضمّن الطعام المتواجد في مجموعات الطعام الأربعة الرئيسيّة، لأننا نهتم بالحاجات اليومية الكاملة،

Yazdığı rap sözleri ölümcül silala saldırı ve cinayete teşebbüs içeriyor ve bu da bu yılki hip-hop müzik ödülünden.
سجلّه الجنائي يتضمّن الإعتداء بسلاح مُميت والشروع في القتل، وكان ذلك في حفل جوائز مُوسيقى الهيب هوب هذا العام.

Bu iş korkunç derecede koşma içeriyor gibi görünüyor.
يبدو أنّ هذا العمل يتضمّن الكثير من الركض المُعيي.

26 Aralık'tan itibaren bir hafta boyunca cezalısın buna yılbaşı da dâhil.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

- Hepsini vurun. Bu ikisi de dâhil.
إطلقا عليهم جميعاً , بما يتضمّن أولئك الأثنان

Kan ve acı içeren her şey üzerine bahse girerler.
يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم

Bunun, sana ne yapacağını söylememi içeren bir şey olduğunu biliyor musun?
وأنتِ تفهمين أنّ هذا يتضمّن أنّني سأُصدِر لكِ التّعليمات؟

Ve dizide Tony Clifton'a dört kez misafir oyunculuk imkanı sağlanacak.
والتاكسي يجب أن يتضمّن...