"يتطابق مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyor
• uyan
• uyumlu
• eşleşen
• uyuşuyor
• örtüşmüyor

Boyu Venedik tarzı ölçüye uyuyor, ve harf ölçüsü de İtalyan.
الحجم يتطابق مع كتاب فينيسي وهذا الوجه إيطالى

Bu kumaş, kurbanın kazağına uyuyor.
هذا النسيج يتطابق مع كنزة الضحية هذا مخفف الصوت

Dışarıda bir yerlerde, bu zıpkına uyan bir zıpkın tüfeği var.
التسارع , أثر الأدوات , في مكان ما يوجد سلاح رماح يتطابق مع هذا الرمح

Clive Morin'in vücudundaki saçlarla Asher'ın Dna'sı uyumlu.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

Sayısız veritabanını taradım ama bununla eşleşen bir cinayet aleti bulamadım.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

Adam Langer'ın kemiklerindeki kesiklerle uyuşuyor mu bakmak istiyorum.
لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز

- Hatırlamak için bir neden de yok. - Bu bilgilerimizle tam olarak örtüşmüyor.
لا أجد سبباً لذلك ولكن هذا لا يتطابق مع تحرياتنا

Sivri uç kemikteki deliğe uyuyor.
هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح توجد واحدة من هذه العلامات في كُل مرج

Biletin üzerindeki saate uyuyor. 19:55'de kesilmiş.
ذلك يتطابق مع وقت تذكرة الدخول الوقت المطبوع عليها هو 7: 55 مساء.

Lastik izleri de sadece belirli modeldeki araçlara uyuyor.
وأثر الإطارات يتطابق مع القليل من الشاحنات الصغيرة

Her üç yılda bir. Kaçırılma olaylarının zamanına uyuyor.
كل ثلاث سنوات، يتطابق مع زمن الاختطافات.

Ki bu kalıntının bulunduğu yere de uyuyor.
و هذا ما يتطابق مع موقع الذي وُجد فيه

Saç tokasının sonuna uyuyor.
جرح فروة رأسها يتطابق مع حد هذا الدبوس

ki o da kemiklerdeki oyuklara uyan anahtarı bulabilsin.
لكي يستطيع ان يجد المفتاح الذي يتطابق مع المسننات التي على العظم

Bölge polisi verdiğiniz tanıma uyan bir çocuk bulmuş. Morgda.
شرطة المقاطعة حصلت على فتى يتطابق مع الأوصاف التي وزعتها في المشرحة

DNA örneği, Rose Wilson'dan alınan sperm örneğiyle uyumlu.
الحمض النووي يتطابق مع عينة السائل المنوي مأخوذة من داخل روز ويلسون.

Evet, bulduğunuz silahla kurbandan çıkan kurşun uyumlu.
أجل ,السلاح الذي حصلنا عليه من مسرح الجريمة يتطابق مع الذي اخُذ من ضحيتنا

Bourne'un tarifiyle eşleşen bir şüpheli bir polis motosikleti çalmış.
مشتبه به يتطابق مع أوصاف (بورن) سرق دراجة نارية للشرطة

BJ ile eşleşen birini bulamadım.
لا يمكنني العثور على شيء يتطابق مع (بي جيه)

Sembol, sembol önceki mektupla uyuşuyor, değil mi?
الرمز، يتطابق مع الرمز بنهاية الخطاب الأصلي، أليس صحيحاً؟

Bu elimdekilerle uyuşuyor, yani detayların bir kısmı bitti.
حسنا,هذا يتطابق مع كل ما لدى اذا لقد قمت بالتدقيق

Lee Kyung Wan'ın harcadıkları ile gelirler örtüşmüyor! Alelacele soruşturmayı engellediler.
فمقدار المال الذي أنفقه لي كيونق وان لا يتطابق مع الإيصالات الموجودة فيها لقد زوروا هذه الملفات وذلك لإعاقة التحقيق