| Onu öldürmek için bir kuşundan fazlası gerek. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من مجرد رصاصة واحدة لقتله |
| Dünyanın sonu gelmiş olsa bile bizi ayırmak için bundan daha fazlası gerek. | Open Subtitles | سوف يتطلب الأمر أكثر من نهاية العالم كي يبعدنا عن بعضنا البعض |
| Beni öldürmek için bir kurşundan fazlası gerek. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من رصاصة واحد لقتلي |
| Küçük bir kaza geçirdim ama sizinle konuşmamı durdurmak için bir arabadan daha fazlası lazım. | TED | أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم. |
| Yaşadığım onca şeyden sonra, beni korkutmak için daha fazlası lazım. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من ذلك ليخيفني بعد ما مررت به |
| Ama Başkan seçilmek için kurnazlıktan fazlası lazım. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا |
| Beni korkutmak için aşırı büyümüş bir papağandan fazlası lazım. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من ببغاء ضخمة لإخافتي |
| En önemli işimden koparmaları için bir kaç elektrik kesintisinden fazlası lazım. | Open Subtitles | سوف يتطلب الأمر أكثر من عدة انقطاعات بالتيار الكهربائي... ليبعدني عن أهم عمل لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 